Muhabbat Ka Dono Ke Dil Par (Afsana)

Movie: Afsana
Release:  1951
Featuring Actors: Ashok Kumar, Veena
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Asad Bhopali
Singers: Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

मुहब्बत का दोनों के दिल पर असर है
मुहब्बत का दोनों के दिल पर असर है
न उनको खबर है न हमको खबर है
न उनको खबर है न हमको खबर है

उमंगों के दिन हैं जवानी की रातें
उमंगों के दिन हैं जवानी की रातें
निगाहों ने की हैं निगाहों से बातें
जो हालात इधर है वो हालात उधार है
न उनको खबर है न हमको खबर है
न उनको खबर है न हमको खबर है

वो जिस दिन से आये हैं मेहमान दिल में
वो मेहमान दिल में
वो जिस दिन से आये हैं मेहमान दिल में
वो मेहमान दिल में
मचलते हैं रह रह के अरमान दिल में
मुहब्बत की पहली नज़र क्या नज़र है
न उनको खबर है न हमको खबर है
न उनको खबर है न हमको खबर है

ो दूर हैं अब तक मुहब्बत के सपने
ो दूर हैं अब तक मुहब्बत के सपने
मेरा हाथ ले लो तुम हाथों में अपने
बहुत दूर मंज़िल है मुश्किल सफ़र है
न उनको खबर है न हमको खबर है
न उनको खबर है न हमको खबर है
मुहब्बत का दोनों के दिल पर असर है
मुहब्बत का दोनों के दिल पर असर है
न उनको खबर है न हमको खबर है
न उनको खबर है न हमको खबर है.

Lyrics in English

Muhabbat ka donon ke dil par asar hai
Muhabbat ka donon ke dil par asar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai

Umangon ke din hain jawaani ki raaten
Umangon ke din hain jawaani ki raaten
Nigaahon ne ki hain nigaahon se baaten
Jo haalat idhar hai wo haalat udhar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai

Wo jis din se aaye hain mehmaan dil mein
Wo mehmaan dil mein
Wo jis din se aaye hain mehmaan dil mein
Wo mehmaan dil mein
Machalte hain rah rah ke armaan dil mein
Muhabbat ki pehli nazar kya nazar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai

O door hain ab tak muhabbat ke sapne
O door hain ab tak muhabbat ke sapne
Meraa haath le lo tum haathon mein apne
Bahut door manzil hai mushqil safar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai
Muhabbat ka donon ke dil par asar hai
Muhabbat ka donon ke dil par asar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai
Na unko khabar hai na hamko khabar hai.