Naino Mein Mere Saawan (Anand Math)

Movie: Anand Math
Release:  1952
Featuring Actors: Prithviraj Kapoor, Geeta Bali
Music Directors: Hemanta Kumar
Lyrics: Shailendra
Singers: Geeta Dutt
Trivia:

Lyrics in Hindi

नैनो में सावन
मान मेरे फागुन
पलछिन जले और जलाए
याद आये बचपन
याद आये रे
नैनो में सावन
मान मेरे फागुन
पलछिन जले और जलाए
याद आये बचपन
याद आये रे याद आये रे
नाचि नैन में बचपन
के साथी याद आये
वो पाठशाला याद
आये रे याद आये रे
याद आये रे याद आये रे

बनके किसी की जब
राजरानी पहनती थी
वे फूल माला वो दिन
वो रतिया बीती वो बतिया
रह रह के दिल को दुखाए
रह रह के दिल को दुखाए
बाबुल का आँगन याद
आये रे याद आये रे

उनसे मिलन की पहली घडी
थी मगर तोड़ दी परित मैंने
बन बावरि हए बन बन
फिरि मई गवाया मगर मीत मैंने
बनके मिति क्यों मैं यू लुटि
क्यों ये सोच हरदम सताए
ये सोच हरदम सताए
मान की वो उलझन याद आये रे
याद आये रे

मान का हिरन मेरे जाता कहा
थी गले में बंधी प्रेम डोरी
फिर से मिले दो बिछड़े सितारे
मिले अपने चंदे से बिछड़ी चकोरी
मान का हिरन मेरे जाता कहा
थी गले में बंधी प्रेम डोरी
फिर से मिले दो बिछड़े सितारे
मिले अपने चंदे से बिछड़ी चकोरी
एक पल ख़ुशी का चंचल हँसी का
मुझकजो हंसा के रुलाये
मुझकजो हंसा के रुलाये
सपनो का दर्पण याद
आये रे याद आये रे
एक पल ख़ुशी का चंचल हँसी का
मुझकजो हंसा के रुलाये
मुझकजो हंसा के रुलाये
सपनो का दर्पण याद
आये रे याद आये रे.

Lyrics in English

Naino me sawan
Maan mere fagun
Palchhin jale aur jalaye
Yaad aaye bachpan
Yaad aaye re
Naino me sawan
Maan mere fagun
Palchhin jale aur jalaye
Yaad aaye bachpan
Yaad aaye re yaad aaye re
Nachi nain me bachpan
Ke sathi yaad aaye
Wo pathshala yaad
Aaye re yaad aaye re
Yaad aaye re yaad aaye re

Banke kisi ki jab
Rajrani pahanti thi
We phul mala wo din
Wo ratiya biti wo batiya
Rah rah ke dil ko dukhaye
Rah rah ke dil ko dukhaye
Babul ka aagan yaad
Aaye re yaad aaye re

Unse milan ki pahli ghadi
Thi magar tod di parit maine
Ban bawari haye ban ban
Phiri mai gawaya magar mit maine
Banke miti kyu mai yu luti
Kyu ye soch hardam sataye
Ye soch hardam sataye
Maan ki wo uljhan yaad aaye re
Yaad aaye re

Maan ka hiran mere jata kaha
Thi gale me bandhi prem dori
Phir se mile do bichhade sitare
Mile apne chanda se bichhadi chakori
Maan ka hiran mere jata kaha
Thi gale me bandhi prem dori
Phir se mile do bichhade sitare
Mile apne chanda se bichhadi chakori
Ek pal khushi ka chanchal hansi ka
Mujhkjo hansa ke rulaye
Mujhkjo hansa ke rulaye
Sapno ka darpan yaad
Aaye re yaad aaye re
Ek pal khushi ka chanchal hansi ka
Mujhkjo hansa ke rulaye
Mujhkjo hansa ke rulaye
Sapno ka darpan yaad
Aaye re yaad aaye re.