Drama

Nazaron Mein Samaane Se Qaraar (Hyderabad Ki Nazneen)

By  | 

Movie: Hyderabad Ki Nazneen
Release: 1952
Featuring Actors: Nigar Sultana, Mahar Desai
Music Director: Vasant Desai
Lyrics: Noor Lakhnavi
Singer:  Rajkumari Dubey
Trivia:

Lyrics in Hindi

नज़रों में समाने
से क़रार आ न सकेगा
तुम पास नहीं दिल को
ये बहला न सकेगा

तस्वीर निगाहों में
खामोश तुम्हारी
जो सुन नहीं सकती
कभी फ़रियाद हमारी
ये खाली तसव्वुर
किसी काम आ न सकेगा
तुम पास नहीं दिल को
ये बहला न सकेगा
आ आ नज़रों में समाने

आएगा ख्याल आके
ओह ओह ओह
आएगा ख्याल आके
गुज़रता ही रहेगा
आहें कोई दिल थाम
के भारता ही रहेगा
तस्किन की सूरत कोई
बतला न सकेगा
तुम पास नहीं दिल को
ये बहला न सकेगा
आ आ नज़रों में समाने

टकराएंगे हम सर
कभी दीवार से दर से
हर सांस में उबलेगा
लहू ज़ख्म ए जिगर से
दिल ढूँढेगा
दिल ढूँढेगा तड़पेगा
तुम्हें पा न सकेगा
तुम पास नहीं दिल को
ये बहला न सकेगा
आ आ नज़रों में समाने.


Lyrics in English

Nazaron mein samaane
Se qaraar aa na sakega
Tum paas nahin dil ko
Ye bahala na sakega

Tasvir nigaahon mein
Khaamosh tumhaari
Jo sun nahin sakati
Kabhi fariyaad hamaari
Ye khaali tasavvur
Kisi kaam aa na sakega
Tum paas nahin dil ko
Ye bahala na sakega
Aa aa nazaron mein samaane

Aayega khayal aake
Oh oh oh
Aayega khayal aake
Guzarata hi rahega
Aahein koyi dil thaam
Ke bharata hi rahega
Taskin ki surat koyi
Batala na sakega
Tum paas nahin dil ko
Ye bahala na sakega
Aa aa nazaron mein samaane

Takarayenge ham sar
Kabhi deewaar se dar se
Har saans mein ubalega
Lahu zakhm e jigar se
Dil dhundhega, aa aa aa
Dil dhundhega tadapega
Tumhein pa na sakega
Tum paas nahin dil ko
Ye bahala na sakega
Aa aa nazaron mein samaane.

Leave a Reply

Share via