O Berahem Tere Sitam (Baghi Sipahi)

Movie: Baghi Sipahi
Release: 1958
Featuring Actors: Madhubala, Chandrashekhar
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singers: Lata Mangeshkar, Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ बेरहम तेरे सितम हम पे
होंगे कब तक देखेंगे हम
ये रोशनी जलती रहे
जान भी जाये हमें होगा न ग़म
ओ बेरहम तेरे सितम हम पे
होंगे कब तक देखेंगे हम
ये रोशनी जलती रहे
जान भी जाये हमें
होगा न ग़म

वो देख आसुओ से जखम
धो रही है जिदनागि
वो खाक होक बिज़ नए
बो रही है जिंदगी
सिवा खुदा के और की न
होगी हमसे बन्दगी
सिवा खुदा के और की न
होगी हमसे बन्दगी
ये कहके बार बार
रो रही है जिंदगी

ये गम के और चार दिन
सितम के और चार दिन
ये दिन भी जायेंगे गुज़र
गुज़र गए हज़ार दिन
न जाने कब भड़क
उठे ये आग इंतकाम की
न जाने कब भड़क
उठे ये आग इंतकाम की
ओ बेरहम तेरे सितम हम पे
होंगे कब तक देखेंगे हम
ये रोशनी जलती रहे
जान भी जाये हमें होगा न ग़म.

Lyrics in English

O beraham tere sitam ham pe
Honge kab tak dekhenge hum
Ye roshni jalti rahe
Jan bhi jaye hame hoga na gham
O beraham tere sitam ham pe
Honge kab tak dekhenge hum
Ye roshni jalti rahe
Jan bhi jaye hame
Hoga na gham

Wo dekh aasuo se jakham
Dho rahi hai jidnagi
Wo khak hoke biz naye
Bo rahi hai jindagi
Siwa khuda ke or ki na
Hogi hamse bandagi
Siwa khuda ke or ki na
Hogi hamse bandagi
Ye kahke bar bar
Ro rahi hai jindagi

Ye gam ke or char din
Sitam ke or char din
Ye din bhi jayenge gujar
Guujar gaye hazar din
Na jane kab bhadak
Uthe ye aag intkam ki
Na jane kab bhadak
Uthe ye aag intkam ki
O beraham tere sitam ham pe
Honge kab tak dekhenge hum
Ye roshni jalti rahe
Jan bhi jaye hame hoga na gham.