O Rangrez (Bhaag Milkha Bhaag)

Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Release: 2013
Featuring Actors: Farhan Akhtar, Sonam Kapoor
Music Directors: Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa, Shankar Mahadevan
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers: Javed Bashir, Shreya Ghoshal
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ रंगरेज़
ओ रंगरेज़ तेरे
रंग दरिया में
ओ रंगरेज़ तेरे
रंग दरिया में
डूबना है बस
तेरा बांके
हाय नहीं रहना
दूजा बांके

एक भी सांस अलग नहीं लेनी
एक भी सांस अलग नहीं लेनी
खींच लेना प्राण इस तन के
हाय नहीं रेहना दूजा बांके

अपने ही रंग में
मुझको रंग दे
धीमे धीमे
रंग में मुझको रंग दे
सौंधी सौंधी
रंग में मुझको रंग दे
रंग दे न रंग
दे न रंग दे न

अपने ही रंग में
मुझको रंग दे
धीमे धीमे रंग
में मुझको रंग दे
सौंधी सौंधी रंग
में मुझको रंग दे
रंग दे न रंग
दे न रंग दे न

घुँघरू है तू
मैं तोह हूँ पाँव पिया
चानना नाना
पीपल तू मैं तोह
हूँ छाँव पिया
तभी हूँ मगन

नैनों में बेस
चब तेरे लेहरायए
झलके छलके छलके रे
पर से हलके हलके
अपने ही रंग में

अपने ही रंग में
मुझको रंग दे
धीमे धीमे रंग
में मुझको रंग दे
सौंधी सौंधी रंग
में मुझको रंग दे
रंग दे न रंग
दे न रंग दे न

माला में आ
तुझको पिरो लूँ
तुझे पहनूं साजन
होठों में आ
सरगम सा बोलूं
तुझे रात दूं साजन

सजन तीस मेरे पीस
दे मुझमें ही
घुल जा मिल जा मिल जा सजाना
पिघल के मिल जा मिल जा
अपने ही रंग मेंहोऊ

अपने ही रंग में
मुझको रंग दे
धीमे धीमे
रंग में मुझको रंग दे
सौंधी सौंधी
रंग में मुझको रंग दे
रंग दे न रंग
दे न रंग दे न

नि धा प् ध रे सा
नि धा प् ध रे सा

ओ रंगरेज़ ओ रंगरेज़
ओ रंगरेज़ तेरे
रंग दरिया में
ओ रंगरेज़ तेरे
रंग दरिया में
डूबना है बस तेरा बांके
हाय नहीं रहना
दूजा बांके

अपने ही रंग में
मुझको रंग दे
धीमे धीमे
रंग में मुझको रंग दे
सौंधी सौंधी
रंग में मुझको रंग दे
रंग दे न रंग
दे न रंग दे न

हो
अपने ही रंग में
मुझको रंग दे
धीमे धीमे रंग
में मुझको रंग दे
सौंधी सौंधी रंग
में मुझको रंग दे
रंग दे न रंग
दे न रंग दे न.

Lyrics in English

O rangrez
O rangrez tere
Rang dariya mein
O rangrez tere
Rang dariya mein
Doobna hai bas
Tera banke
Haye nahin rehna
Dooja banke

Ek bhi saans alag nahin leni
Ek bhi saans alag nahin leni
Khench lena pran is tan ke
Haye nahin rehna dooja banke

Apne hi rang mein
Mujhko rang de
Dheeme dheeme
Rang mein mujhko rang de
Saundhe saundhe
Rang mein mujhko rang de
Rang de na rang
De na rang de na

Apne hi rang mein
Mujhko rang de
Dheeme dheeme rang
Mein mujhko rang de
Saundhe saundhe rang
Mein mujhko rang de
Rang de na rang
De na rang de na

Ghunghru hai tu
Main toh hoon paanv piya
Chanana nana
Peepal tu main toh
Hoon chhanv piya
Tabhi hoon magan

Nainon mein base
Chab tere lehraye
Jhalke chhalke chhalke re
Par se halke halke
Apne hi rang mein

Apne hi rang mein
Mujhko rang de
Dheeme dheeme rang
Mein mujhko rang de
Saundhe saundhe rang
Mein mujhko rang de
Rang de na rang
De na rang de na

Maala mein aa
Tujhko piro loon
Tujhe pehnoon sajan
Hothon mein aa
Sargam sa boloon
Tujhe rat doon sajan

Sajan tees mere pees
De mujhmein hi
Ghul ja mil ja mil ja sajana
Pighal ke mil ja mil ja
Apne hi rang meinhooo

Apne hi rang mein
Mujhko rang de
Dheeme dheeme
Rang mein mujhko rang de
Saundhe saundhe
Rang mein mujhko rang de
Rang de na rang
De na rang de na

Ni dha pa dha re sa
Ni dha pa dha re sa

O rangrez o rangrez
O rangrez tere
Rang dariya mein
O rangrez tere
Rang dariya mein
Doobna hai bas tera banke
Haye nahin rehna
Dooja banke

Apne hi rang mein
Mujhko rang de
Dheeme dheeme
Rang mein mujhko rang de
Saundhe saundhe
Rang mein mujhko rang de
Rang de na rang
De na rang de na

Ho
Apne hi rang mein
Mujhko rang de
Dheeme dheeme rang
Mein mujhko rang de
Saundhe saundhe rang
Mein mujhko rang de
Rang de na rang
De na rang de na.