Drama

O Saajana Chhuta Hai (Heer)

By  | 

Movie: Heer
Release: 1956
Featuring Actors: Pradeep Kumar, Nutan, Mubarak
Music Director: Anil Krishna Biswas
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singer: Geeta Dutt, Hemanta Kumar Mukhopadhyay
Trivia:

Lyrics in Hindi

काट रहा था एक जहां
हति निगाह तो चरों
तरफ हैं वीराने

ओ साजना छूता है
जो दामन तेरा
मंज़िल मंज़िल है
अँधेरा ओ साजना
जा दिलरूबा तेरे साथ
चला दिल मेरा
रहे प्यार निगाहबान
तेरा जा दिलरूबा
जा दिलरूबा

प्रीत लगा के ग़म से
आहें भरना क्या
राह चलें तो काँटों
से फिर डरना क्या
ऐ ओ दिल की तमन्ना
पूरी होने न पायी
आ के जिगर में लगा
तीर इ जुदायी ओ साजना

ज़रा देख तडपना मेरा
मंज़िल मंज़िल है
अँधेरा ओ साजना
जा दिलरुबा दिल
को तेरे बहलाऊंगा
उम्मीद का तारा बन के
झूमूँगा आँखों में तेरी
मंज़िल का नज़ारा बन के
झूमूँगा आँखों में तेरी
मंज़िल का नज़ारा बन के
जा दिलरुबा नहीं
दूर मिलान का डेरा
रहे प्यार निगाहबान
तेरा जा दिलरूबा
जा दिलरूबा

प्रीत लगा के ग़म
से आहें भरना क्या
राह चलें तो काँटों
से फिर डरना क्या
ए ओ होंगीं जो सुनि
सुनि उल्फत की राहें
ढूँढा करेंगी
तुझको मेरी निगाहें
ओ साजना मैं ले
के चलि ग़म तेरा
मंज़िल मंज़िल है
अँधेरा ओ साजना
जा दिलरुबा याद
हमारी बन के चाँदनी

राह में खिल जायेगी
क़दम क़दम पर तुझको
धड़कते दिल की सदा आएगी
क़दम क़दम पर तुझको
धड़कते दिल की सदा आएगी
जा दिलरूबा तेरी राह
में सब कुछ मेरा
रहे प्यार निगाहबान
तेरा जा दिलरूबा
ओ साजना छूटा
है जो दामन तेरा
मंज़िल मंज़िल है
अँधेरा ओ साजना
जा दिलरूबा तेरे
साथ चला दिल मेरा
रहे प्यार निगाहबान
तेरा जा दिलरूबा
ओ साजना

प्रीत लगा के ग़म से
आहें भरना क्या ओ दिलरूबा
राह चलें तो काँटों से
फिर डरना क्या ओ साजना
प्रीत लगा के ग़म से
आहें भरना क्या ओ दिलरूबा
राह चलें तो काँटों से
फिर डरना क्या ओ साजना.


Lyrics in English

Kat raha tha ek jahaan
Hati nigaah to charon
Taraf hain weerane

O saajna chhuta hai
Jo daaman tera
Manzil manzil hai
Andhera o saajna
Jaa dilruba tere saath
Chala dil mera
Rahe pyaar nigahbaan
Tera jaa dilruba
Jaa dilruba

Preet laga ke gham se
Aahen bharna kya
Raah chalen to kaanton
Se phir darnaa kya
Ai o dil ki tamanna
Poori hone na paayi
Aa ke jigar me lagaa
Teer e judaayi o saajna

Zara dekh tadapnaa mera
Manzil manzil hai
Andhera o saajna
Jaa dilrubaa dil
Ko tere bahlaunga
Ummeed ka tara ban ke
Jhoomunga aankhon mein teri
Manzil ka nazaara ban ke
Jhoomunga aankhon mein teri
Manzil ka nazaara ban ke
Jaa dilruba nahin
Door milan ka dera
Rahe pyaar nigahbaan
Tera jaa dilruba
Jaa dilruba

Preet lagaa ke gham
Se aahen bharna kya
Raah chalen to kaanton
Se phir darna kya
Ai o hongin jo sooni
Sooni ulfat ki raahen
Dhoondha karengi
Tujhko meri nigaahen
O saajana main le
Ke chali gham tera
Manzil manzil hai
Andhera o saajna
Jaa dilruba yaad
Hamaari ban ke chaandni

Raah mein khil jaayegi
Qadam qadam par tujhko
Dhadakte dil ki sada aayegi
Qadam qadam par tujhko
Dhadakte dil ki sada aayegi
Jaa dilruba teri raah
Mein sab kuchh mera
Rahe pyaar nigahbaan
Tera jaa dilaruba
O saajna chhuta
Hai jo daaman tera
Manzil manzil hai
Andhera o saajana
Jaa dilruba tere
Saath chala dil mera
Rahe pyaar nigahbaan
Tera jaa dilruba
O saajna

Preet laga ke gham se
Aahen bharna kya o dilruba
Raah chalen to kaanton se
Phir darnaa kya o saajna
Preet lagaa ke gham se
Aahen bharnaa kya o dilruba
Raah chalen to kaanton se
Phir darna kya o saajna.

Leave a Reply

Share via