Ooi Maa Ooi Maa (Behroopia)

Movie: Behroopia
Release: 1971
Featuring Actors: Helen, Hira Lal
Music Directors: Usha Khanna
Lyrics: Anjaan
Singers:  Asha Bhosle, Usha Khanna
Trivia:

Lyrics in Hindi

ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
के चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
के चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए

में बाघों की बुलबुल
ये है बाज पहाड़ी
मैं नझूक सी कामिनी
पर ये एक अनाड़ी
न समझे न सोचे
न देखे न भाले
नसीब मेरे फूटे
जो पड़े इसके पाले
चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
के चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए

कोई मिला न जग में
अपनी ग़रज़ के खाली
जिसने नजरिया डाली
बुरी नज़र डाली
जिधर से मैं गुज़ारू
निगाहें उठ जाए
जवां दिल थामे
तोह बूढ़े मुस्काये
के चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
ऊई माँ ऊई माँ कोई बचाये
के चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए
चिरैया को पापी ब्याज लिया जाए.

Lyrics in English

Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ke chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ke chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye

Main baagho ki bulbul
Ye hai baaj pahaadi
Main najhuk si kaamini
Par ye ek anaadi
Na samjhe na soche
Na dekhe na bhaale
Naseeb mere foote
Jo pade iske paale
Chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ke chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye

Koi mila na jag mein
Apni gharaz ke khaali
Jisne nazariya daali
Boori nazar daali
Jidhar se main guzaru
Nigaahe uth jaaye
Jawaan dil thaame
Toh budhe mushkaaye
Ke chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ooi maa ooi maa koi bachaye
Ke chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye
Chiraiya ko paapi baaj liyo jaaye.