Paheli Chhoti Si (Bhavna)

Movie: Bhavna
Release: 1984
Featuring Actors: Shabana Azmi, Marc Zuber
Music Directors: Bappi Lahiri
Lyrics: Kaifi Azmi
Singers:  Asha Bhosle, Gurpreet Kaur, Kavita Paudwal, Vanita Mishra
Trivia:

Lyrics in Hindi

पहेली छोटी सी पहेली छोटी सी
तू जाने या न जाने
तू माने या न माने
जो समझे वो बड़ा
पहेली छोटी सी पहेली छोटी सी
तू जाने या न जाने
तू माने या न माने
जो समझे वो बड़ा

आओ जी आओ पुछु जो वो बताओ
देखो मुह न छुपाओ
राजा बैठा देखे के रानी बैठी
समझे क्या समझो
मैं बताओ बताओ
मैं समझ गयी
दिया और बाती
पहेली छोटी सी
तू जाने या न जाने
तू माने या न माने
जो समझे वो बड़ा

देके जो दिखाई
कुछ भी न छुपायी
कुछ भी तो न छुपायी
पल पल दिल ये चाहे
जैसा देखे देखा कीजिये
ये क्या कोई बताये
तुम बोलो
हा सोचो फिरसे सोचो
हा समझ गया क्या
आइना शाब्बाश
पहेली छोटी सी पहेली छोटी सी
तू जाने या ना जाने
तू माने या ना माने
जो समझे वो बड़ा

आया जो सवेरा सपना था जो मेरा
गया दूर अँधेरा
जो भी निकले सोने की
दाढ़ी सोने के बाल
बोलो समझे कहा मेरा
स्कूटर अरे बुद्धु
स्कूटर नहीं सूरज शाब्बाश.

Lyrics in English

Paheli chhoti si paheli chhoti si
Tu jaane ya na jaane
Tu maane ya na maane
Jo samjhe wo bada
Paheli chhoti si paheli chhoti si
Tu jaane ya na jaane
Tu maane ya na maane
Jo samjhe wo bada

Aao ji aao puchhu jo wo batao,
Dekho muh na chhupao
Raja baitha dekhe ke rani baithi
Samjhe kya samjhau,
Main batau batao
Main samjh gayi, kya
Diya aur bati, wah shabbash
Paheli chhoti si
Tu jaane ya na jaane
Tu maane ya na maane
Jo samjhe wo bada

Deke jo dikhayi
Kuchh bhi na chhupayi
Kuchh bhi to na chhupayi
Pal pal dil ye chaahe
Jaisa dekhe dekha kijiye
Ye kya koi bataye,
Tum bolo, ye to mushkil hai
Ha socho phirse socho
Ha samajh gaya kya,
Aaina shabbash
Paheli chhoti si paheli chhoti si
Tu jaane ya naa jaane
Tu maane ya naa maane
Jo samjhe wo bada

Aaya jo savera sapna tha jo mera
Gaya dur andhera
Jo bhi nikla sone ki
Dadhi sone ke baal
Bolo samjhe kaha mera
Scooter are buddhu
Scooter nahi suraj shabbash.