Pardesi Re Jaate Jaate (Afsar)

Movie: Afsar
Release:  1950
Featuring Actors: Dev Anand
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Pandit Narendra Sharma
Singers: Suraiya
Trivia:

Lyrics in Hindi

परदेसी रे परदेसी रे
जाते जाते जिया मोरा लिए जा
जाते जाते जिया मोरा लिए जा जा रे
परदेसी रे ऐ ऐ ऐ ऐ
परदेसी रे
जाते जाते जिया मोरा लिए जा
जाते जाते जिया मोरा लिए जा जा रे
परदेसी रे ऐ ऐ ऐ

दिल पर ग़म की घटा जब छाये
जी भर आये
गीत उमड़ होंठों पर आये
नींद ना आये
नींद लिए जा
नींद लिए जा
या दिए जा जा रे
परदेसी रे ऐ ऐ ऐ ऐ ऐ
परदेसी रे
जाते जाते जिया मोरा लिए जा
जाते जाते जिया मोरा लिए जा जा रे
परदेसी रे ऐ ऐ ऐ

कर के ईशारा प्यारा-प्यारा
दिया सहारा
बन के से प्यारा
किया किनारा जा के आने
जा के आने का वादा किये जा जा रे
परदेसी रे ऐ ऐ ऐ ऐ परदेसी रे
जाते जाते जिया मोरा लिए जा
जाते जाते जिया मोरा लिए जा जा रे
परदेसी रे ऐ ऐ ऐ ऐ
परदेसी रे.

Lyrics in English

Pardesi re pardesi re
Jaate jaate jiya mora liye ja
Jaate jaate jiya mora liye ja jaa re
Pardesi re ae ae ae ae
Pardesi re
Jaate jaate jiya mora liye ja
Jaate jaate jiya mora liye ja jaa re
Pardesi re ae ae ae

Dil par gham ki ghataa jab chhaaye
Ji bhar aaye
Geet umad honthon par aaye,
Neend naa aaye
Neend liye jaa,
Neend liye jaa
Yaa diye jaa jaa re
Paradesi re ae ae ae ae ae
Pardesi re
Jaate jaate jiya mora liye ja
Jaate jaate jiya mora liye ja jaa re
Pardesi re ae ae ae

Kar ke ishaaraa pyaaraa-pyaaraa,
Diyaa sahaaraa
Ban ke se pyaaraa,
Kiyaa kinaaraa jaa ke aane
Jaa ke aane kaa vaadaa kiye jaa jaa re
Paradesi re ae ae ae ae pardesi re
Jaate jaate jiya mora liye ja
Jaate jaate jiya mora liye ja jaa re
Pardesi re ae ae ae ae
Pardesi re.