Drama

Parwar Digar E Aalam (Hatimtai)

By  | 

Movie: Hatimtai
Release: 1956
Featuring Actors: P. Jairaj, Shakeela, B.M Vyas
Music Director: S. N. Tripathi
Lyrics:  Akhtar Romani
Singer:  Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

परवर दिगर ए आलम
तेरा ही है सहारा
तेरे सिवा जहां में
कोई नहीं हमारा
परवर दिगर ए आलम
तेरा ही है सहारा
तेरे सिवा जहां में
कोई नहीं हमारा
परवर दिगार ए आलम

नूह का सफीना तूने
तूफ़ान से बचाया
दुनिया में तू हमेशा
बन्दों के काम आया
मांगी खलील ने जब
तुझसे दुआ खुदाया
आतिश को तूने फ़ौरन
एक गुलसितां बनाया
हैट इल्तेजा ने तेरी
रहमत को ही उभारा
परवर दिगर ए आलम
तेरा ही है सहारा
परवर दिगर ए आलम

यूनुस को तूने मछली
के पेट से निकाला
तूने ही मुश्किलों में
अयूब को संभाला
इल्यास पर करम का
तूने किया उजाला
है दो जहां में या रब
तेरा ही बोल बाला
तूने सदा इलाही
बिगड़ी को है संवारा
परवर दिगर ए आलम
तेरा ही है सहारा
परवर दिगर ए आलम

यूसुफ़ को तूने मौला
दी क़ैद से रिहाई
याक़ूब को दुबारा
शक़्ल इ पिसार दिखाई
बहती हुयी नदी में
मूसा की राह बनायी
तूने सलीब पर भी
ईसा की जान बचाई
डाटा तेरे करम का
कोई नहीं किनारा
परवर दिगर ए आलम
तेरा ही है सहारा
तेरे सिवा जहां में
कोई नहीं हमारा
परवर दिगर ए आलम

परवर दिगर ए आलम
तेरा ही है सहारा
तेरा ही है सहारा
तेरा ही है सहारा
तेरा ही है सहारा.


Lyrics in English

Parwar digar e aalam
Tera hi hai sahara
Tere siwaa jahaan mein
Koyi nahin hamara
Parwar digar e aalam
Tera hi hai sahara
Tere siwaa jahaan mein
Koyi nahin hamara
Parwar digaar e aalam

Nooh ka safinaa toone
Toofaan se bachaya
Duniya mein tu hamesha
Bandon ke kaam aayaa
Maangi khaleel ne jab
Tujhse duaa khudaya
Aatish ko toone fauran
Ek gulsitaan banaya
Hat iltejaa ne teri
Rahmat ko hai ubhara
Parwar digar e aalam
Tera hi hai sahaaraa
Parwar digar e aalam

Younus ko toone machhli
Ke pet se nikaalaa
Toone hi mushkilon mein
Ayub ko sambhala
Ilyaas par karam ka
Toone kiyaa ujaalaa
Hai do jahaan mein ya rab
Tera hi bol baalaa
Toone sadaa ilaahi
Bigdi ko hai sanwara
Parwar digar e aalam
Teraa hi hai sahara
Parwar digar e aalam

Yousuf ko toone maulaa
Di qaid se rihaayi
Yaaqoob ko dubara
Shaql e pisar dikhayi
Bahti huyi nadi mein
Moosaa ki raah banayi
Toone saleeb par bhi
Isaa ki jaan bachaayi
Data tere karam kaa
Koyi nahin kinara
Parwar digar e aalam
Tera hi hai sahara
Tere siwaa jahaan mein
Koyi nahin hamara
Parwar digar e aalam

Parwar digar e aalam
Tera hi hai sahara
Tera hi hai sahara
Tera hi hai sahara
Tera hi hai sahara.

Leave a Reply

Share via