Rehne Ko Ghar Do (Biwi Aur Makan)

Movie: Biwi Aur Makan
Release: 1966
Featuring Actors: Biswajeet, Kalpana
Music Directors: Hemanta Kumar
Lyrics: Gulzar
Singers: Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

रहने को घर दो
रहने को घर दो
छत पे हो फर्श या फर्श पे चत हो
खिड़की विद्की बिजली विजली
घंटी वनती कुछ नहीं चाहिए प्यारे
बस एक छोटा सा दरवाजा हो
रहने को घर दो

ईंट पे ईंट जमा कर लो
घर ऊपर ऊपर जाता है
घर ऊपर ऊपर जाता है
भाड़े से ऊँची बुलिडिंग में
बुलिडिंग से ऊँचा बढ़ा है
बुलिडिंग से ऊँचा बढ़ा है
फर्श पे रहने वाले कैसे अर्श पे जाये
प्यारे रहने को घर दो दो
रहने को घर दो
छत पे हो फर्श या फर्श पे चत हो
खिड़की विद्की बिजली विजली
घंटी वनती कुछ नहीं चाहिए प्यारे
बस एक छोटा सा दरवाजा हो
रहने को घर दो

थोड़ा सा जल थोड़े से चने एक चारदीवारी
पांच जने पञ्च पाण्डव
थोड़ा सा जल थोड़े से चने एक चारदीवारी
पांच जने शहर में तेरे शरण बिना
शरण बिना शरणार्थी हो गए प्यारे

कुतिया न सही कोई खली कुवा
ऊपर न सही तैखानो में
ऊपर न सही तैखानो में
टल्ली हो अगर तो जेल सही
शामिल कर लो दीवनो में कर लो
शामिल कर लो दिवानो में
आसपड़ोस उधर मिले तो
कुछ नहीं चाहिए प्यारे
रहने को घर दो दो रहने को घर दो
छत पे हो फर्श या फर्श पे चत हो
खिड़की विद्की बिजली विजली
घंटी वनती कुछ नहीं चाहिए प्यारे
बस एक छोटा सा दरवाजा हो
रहने को घर दो.

Lyrics in English

Rahne ko ghar do
Rahne ko ghar do
Chat pe ho farsh ya farsh pe chat ho
Khidki widki bijli wijli
Ghanti wanti kuch nahi chahiye pyare
Bas ek chhota sa darwaja ho
Rahne ko ghar do

Int pe int zama kar lo
Ghar upar upar jata hai
Ghar upar upar jata hai
Bhade se unchi buliding me
Buliding se uncha badha hai
Buliding se uncha badha hai
Farsh pe rahne wale kaise arash pe jaye
Pyare rahne ko ghar do do
Rahne ko ghar do
Chat pe ho farsh ya farsh pe chat ho
Khidki widki bijli wijli
Ghanti wanti kuch nahi chahiye pyare
Bas ek chhota sa darwaja ho
Rahne ko ghar do

Thoda sa jal thode se chane ek chardiwari
Panch jane panch pandva
Thoda sa jal thode se chane ek chardiwari
Panch jane shehar me tere sharan bina
Sharan bina sharanathi ho gaye pyare

Kutiya na sahi koi khali kuwa
Upar na sahi taikhano me
Upar na sahi taikhano me
Tali ho agar to jel sahi
Shamil kar lo diwno me kar lo
Shamil kar lo diwano me
Aaspadosh udhar mile to
Kuch nahi chahiye pyare
Rahne ko ghar do do rahne ko ghar do
Chat pe ho farsh ya farsh pe chat ho
Khidki widki bijli wijli
Ghanti wanti kuch nahi chahiye pyare
Bas ek chhota sa darwaja ho
Rahne ko ghar do.