Ruth Aa Gayee Re (1947: Earth)

Movie: 1947: Earth
Release: 1998
Featuring Actors: Aamir Khan, Rahul Khanna, Nandita Das
Music Directors:  A.R. Rahman
Lyrics: Javed Akhtar
Singers:  Sukhwinder Singh
Trivia:

Lyrics in Hindi

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

पीली पीली सरसों फूली
पीले पीले पत्ते झूमें
पीहू पीहू पापिया बोले
चल बाग़ में

धमक धमक ढोलक बाजे
चणक चणक पायल चैंके
खनक खनक कंगना बोले
चल बाग़ में

चुनरी जो तेरी उड़ती है
उड़ जाने दे
बिंदिया जो तेरी गिरती है
गिर जाने दे

चुनरी जो तेरी उड़ती है
उड़ जाने दे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे…

गीतों की मौज आयी
फूलों की फ़ौज आयी
नदियां में जो धुप घुली
सोना बहा

ाब्वे से है लिपटी
एक बैल बैले की
तू ही मुझसे है दूर
आ पास आ

मुझको तो साँसों से छू ले
झूल इन बहून के झूले
प्यार थोड़ा मुझे दे के
मेरे जाणों दिल तू ले ले

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

पीली पीली सरसों फूली
पीले पीले पत्ते झूमें
पीहू पीहू पापिया बोले
चल बाग़ में

धमक धमक ढोलक बाजे
चणक चणक पायल चैंके
खनक खनक कंगना बोले
चल बाग़ में

चुनरी जो तेरी उड़ती है
उड़ जाने दे
बिंदिया जो तेरी गिरती है
गिर जाने दे

चुनरी जो तेरी उड़ती है
उड़ जाने दे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे…

तू जब यूँ सजती है
एक धूम मचती है
सारी गलियों में
सारे बाज़ार में

आँचल बसंती है
उस में से छनती है
जो मैंने पूजि है
मूरत प्यार में

जान कैसी है ये डोरी
मैं बंधा हूँ जिस से गोरी
तेरे नैनों ने मेरी नींदों की
कर ली है चोरी

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

पीली पीली सरसों फूली
पीले पीले पत्ते झूमें
पीहू पीहू पापिया बोले
चल बाग़ में

हाँ
चणक चणक पायल चैंके
खनक खनक कंगना बोले
चल बाग़ में

चुनरी जो तेरी उड़ती है
उड़ जाने दे
बिंदिया जो तेरी गिरती है
गिर जाने दे

चुनरी जो तेरी उड़ती है
उड़ जाने दे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

रूत आ गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत छा गयी रे

रूत आ गयी रे
रूत आ गयी रे
रूत आ गयी रे…

Lyrics in English

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Peeli peeli sarson phoole
Peele peele patte jhoomein
Peehu peehu papiyaa bole
Chal baag mein

Dhamak dhamak dholak baaje
Chanak chanak payal chanke
Khanak khanak kangna bole
Chal baag mein

Chunri jo teri udti hai
Ud jaane de
Bindiyaa jo teri girti hai
Gir jaane de

Chunri jo teri udti hai
Ud jaane de
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re…

Geeton ki mauj aayee
Phoolon ki fauj aayee
Nadiyan mein jo dhoop ghuli
Sona baha

Abwa se hai lipti
Ek bail bailay ki
Tu hi mujhse hai door
Aa paas aa

Mujhko to saanson se chu le
Jhool in bahoon ke jhule
Pyaar thoda mujhe de ke
Mere jaanon dil tu le le

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Peeli peeli sarson phoole
Peele peele patte jhoomein
Peehu peehu papiyaa bole
Chal baag mein

Dhamak dhamak dholak baaje
Chanak chanak payal chanke
Khanak khanak kangna bole
Chal baag mein

Chunri jo teri udti hai
Ud jaane de
Bindiyaa jo teri girti hai
Gir jaane de

Chunri jo teri udti hai
Ud jaane de
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re…

Tu jab yoon sajti hai
Ek dhoom machti hai
Saari galiyoon mein
Saare baazar mein

Aanchal basanti hai
Us mein se chanti hai
Jo maine pooji hai
Murat pyaar mein

Jaan kaisi hai ye dori
Main bandha hoon jis se gori
Tere nainon ne meri neendon ki
Kar li hai chori

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Peeli peeli sarson phoole
Peele peele patte jhoomein
Peehu peehu papiyaa bole
Chal baag mein

Haan, dhamak dhamak dholak baaje
Chanak chanak payal chanke
Khanak khanak kangna bole
Chal baag mein

Chunri jo teri udti hai
Ud jaane de
Bindiyaa jo teri girti hai
Gir jaane de

Chunri jo teri udti hai
Ud jaane de
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Rut aa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re
Rut aa gayi re
Rut chaa gayi re

Rut aa gayi re
Rut aa gayi re
Rut aa gayi re…