Saanjh Ki Pighalti Dhoop Mein (Alag: He Is Different…. He Is Alone…)

Movie: Alag: He Is Different…. He Is Alone….
Release:  2006
Featuring Actors: Akshay Kapoor, Dia Mirza, Arjun Rampal.
Music Directors: Aadesh Shrivastava
Lyrics: Nusrat Badr
Singers: Anand Sharma, Krishna Beura, Ujjaini Mukherjee
Trivia:

Lyrics in Hindi

सांझ की पिघलती धुप में
मखमली सवेरा घुल गया
सांझ की पिघलती धुप में
मखमली सवेरा घुल गया
ओह्ह चाहतों की महकी बूँद से
सुरमई अंधेरा ढल गया
अखियों में सज्दावे
सतरंगी कोई सपना
अखियों में सज्दावे
सतरंगी कोई सपना
दिल में हैं तेरी याद
साजन फिर कैसे रोये आँख
तू जो न हो मेरे पास तोह
क्या फिर भी हैं तेरी आस
साँझना ो बेलिया रहा
जाए न तेरे बिना
पिया पिया लागे न जिया
पिया पिया लागे न जिया

रफ्ता रफ्ता चल रही हैं
धड़कनों पे यह रावणी सुनो
रफ्ता रफ्ता चल रही हैं
धड़कनों पे यह रावणी सुनो
कह रही हैं ज़िन्दगी का
रंग कोई आसमानी चुनो
माहिया वे रांझना वे
तू ही मेरा आशना वे
साँझना ो बेलिया रहा
जाए न तेरे बिना
पिया पिया लागे न जिया
पिया पिया लागे न जिया

चलते चलते बंद होठों की
जुबां भी लिख गयी हैं यहाँ
चलते चलते बंद होठों की
जुबां भी लिख गयी हैं यहाँ
कोरे दिल पे इन सफों पे इक नयी दास्ताँ
माहिया वे रांझना वे
तू ही मेरा आशना वे
दिन हो या रात बस तेरा प्यार
हैं मेरे ज़ेहन में
बिन तेरे राख से लगे हैं
ख़ाक बादल भी नीले गगन
में साँझना ो बेलिया रहा
जाए न तेरे बिना
पिया पिया लागे न लागे न
लागे न लागे न मोरा जिया
लागे न मोरा जिया
सांझ की पिघलती धुप में
मखमली सवेरा घुल गया

चाहतों की महकी बूँद से
सुरमई अंधेरा ढल गया
अखियों में सज्दावे
सतरंगी कोई सपना
अखियों में सज्दावे
सतरंगी कोई सपना
दिल में हैं तेरी याद सजन
फिर कैसे रोये आँख
तू जो न हो मेरे पास तोह
क्या फिर भी हैं तेरी आस
साँझना ो बेलिया रहा
जाए न तेरे बिना
पिया पिया लागे न जिया
पिया पिया लागे न जिया.

Lyrics in English

Saanjh ki pighalti dhoop mein
Makhamali savera ghool gaya
Saanjh ki pighalti dhoop mein
Makhamali savera ghool gaya
Ohh chahaton ki mehki boond se
Surmai andhera dhul gaya
Akhiyon mein sajdaave
Satrangi koi sapna
Akhiyon mein sajdaave
Satrangi koi sapna
Dil mein hain teri yaad
Sajan phir kaise roye aankh
Tu jo na ho mere paas toh
Kya phir bhi hain teri aas
Saanjhana o beliyaa raha
Jaaye na tere bina
Piya piya laage na jiya
Piya piya laage na jiya

Rafta rafta chal rahi hain
Dhadkanon pe yeh rawani suno
Rafta rafta chal rahi hain
Dhadkanon pe yeh rawani suno
Keh rahi hain zindagi ka
Rang koi aasmaani chuno
Maahiya ve raanjhana ve
Tu hi mera aashana ve
Saanjhana o beliyaa raha
Jaaye na tere bina
Piya piya laage na jiya
Piya piya laage na jiya

Chalte chalte band hothon ki
Zubaan bhi likh gayi hain yaha
Chalte chalte band hothon ki
Zubaan bhi likh gayi hain yaha
Kore dil pe in safon pe ik nayi dastaan
Maahiya ve raanjhana ve
Tu hi mera aashana ve
Din ho ya raat bas tera pyar
Hain mere zehan mein
Bin tere raakh se lage hain
Khaak baadal bhi neele gagan
Mein saanjhana o beliyaa raha
Jaaye na tere bina
Piya piya laage na laage na
Laage na laage na mora jiya
Laage na mora jiya
Saanjh ki pighalti dhoop mein
Makhamali savera ghool gaya

Chahaton ki mehki boond se
Surmai andhera dhul gaya
Akhiyon mein sajdaave
Satrangi koi sapna
Akhiyon mein sajdaave
Satrangi koi sapna
Dil mein hain teri yaad sajan
Phir kaise roye aankh
Tu jo na ho mere paas toh
Kya phir bhi hain teri aas
Saanjhana o beliyaa raha
Jaaye na tere bina
Piya piya laage na jiya
Piya piya laage na jiya.