Sadiyon Se Duniya Mein (Biwi O Biwi)

Movie: Biwi O Biwi
Release: 1981
Featuring Actors: Sanjeev Kumar, Randhir Kapoor, Poonam Dhillon
Music Directors: Rahul Dev Burman
Lyrics: Muqtida Hasan Nida Fazli
Singers: Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

सदियों से दुनिया में
यही तो किस्सा है
सदियों से दुनिया में
यही तो किस्सा है
एक ही तो लड़की है
एक ही तो लड़का है
जब भी ये मिल गए
प्यार हो गया
सदियों से दुनिया
में यही तो किस्सा है
एक ही तो लड़की है
एक ही तो लड़का है
जब भी ये मिल गए
प्यार हो गया

मोहन की राधा है
मजनूं की है लैला
हर युग में लगता है
दिल वालों का मेला
मोहन की राधा है
मजनूं की है लैला
हर युग में लगता है
दिल वालों का मेला
एक से दो हुए प्यार हो गया
सदियों से दुनिया में
यही तो किस्सा है
एक ही तो लड़की है
एक ही तो लड़का है
जब भी ये मिल गए
प्यार हो गया

पत्थर की मस्जिद हो
या चांदी की मूरत
दुनिया में प्यार
बिना कोई नहीं तिरथ
पत्थर की मस्जिद हो
या चांदी की मूरत
दुनिया में प्यार
बिना कोई नहीं तिरथ
दिल से दिल जब मिले
प्यार हो गया
सदियों से दुनिया में
यही तो किस्सा है
एक ही तो लड़की है
एक ही तो लड़का है
जब भी ये मिल गए
प्यार हो गया

सागर की ओर चले
नदिया घूँघट खोले
भँवरा भी कलियो
के आगे पीछे डोले
सागर की ओर चले
नदिया घूँघट खोले
भँवरा भी कलियो
के आगे पीछे डोले
फासले कम हुए
प्यार हो गया
सदियों से दुनिया में
यही तो किस्सा है
एक ही तो लड़की है
एक ही तो लड़का है
जब भी ये मिल गए
प्यार हो गया.

Lyrics in English

Sadiyo se duniya mein
Yahi to kissa hai
Sadiyo se duniya mein
Yahi to kissa hai
Ek hi to ladaki hai
Ek hi to ladka hai
Jab bhi ye mil gaye
Pyaar ho gaya
Sadiyo se duniya
Me yahi to kissa hai
Ek hi to ladaki hai
Ek hi to ladka hai
Jab bhi ye mil gaye
Pyaar ho gaya

Mohan ki radha hai
Majanun ki hai lailaa
Har yug mein lagataa hai
Dil vaalo kaa melaa
Mohan ki radha hai
Majanun ki hai lailaa
Har yug me lagataa hai
Dil vaalo kaa melaa
Ek se do hue pyaar ho gaya
Sadiyo se duniya mein
Yahi to kissa hai
Ek hi to ladaki hai
Ek hi to ladka hai
Jab bhi ye mil gaye
Pyaar ho gaya

Patthar ki masjid ho
Yaa chaandi ki murat
Duniya mein pyaar
Bina koi nahi tirath
Patthar ki masjid ho
Yaa chaandi ki murat
Duniya mein pyaar
Bina koi nahi tirath
Dil se dil jab mile
Pyaar ho gaya
Sadiyo se duniya mein
Yahi to kissa hai
Ek hi to ladaki hai
Ek hi to ladka hai
Jab bhi ye mil gaye
Pyaar ho gaya

Saagar ki or chale
Nadiyaa ghunghat khole
Bhanvaraa bhi kaliyo
Ke aage pichhe dole
Saagar ki or chale
Nadiyaa ghunghat khole
Bhanvaraa bhi kaliyo
Ke aage pichhe dole
Faasale kam hue
Pyaar ho gaya
Sadiyo se duniya mein
Yahi to kissa hai
Ek hi to ladaki hai
Ek hi to ladka hai
Jab bhi ye mil gaye
Pyaar ho gaya.