Drama

Saqiya Tu Bhar Bhar Ke De (Gunahon Ke Raaste)

By  | 

Movie: Gunahon Ke Raaste
Release: 1970
Featuring Actors: Dara Singh, Sanjana, Nisar Ahmad Ansari
Music Director: Jagdish Khanna
Lyrics: Naqsh Lyallpuri
Singer:  Hemlata (Lata Bhatt), Prabodh Chandra Dey (Manna Dey)
Trivia:

Lyrics in Hindi

साक़िया तू भर भर के दे
ज़ाम यु न दर दर के दे
हा साक़िया तू भर भर के दे
ज़ाम यु न दर दर के दे
है रात भर पीयेंगे हम
झूमकर जिएंगे हम

तेरे लिए है मेरे लिए है
ज़िन्दगी दिल की हंसी ये रात सकीय
मिलने दे नज़रे ढलने दे मस्ती
हो गए है जवा
ज़ज़्बात सकीय ज़ज़्बात सकीय
साक़िया तू भर भर के दे
ज़ाम यु न दर दर के दे
हा साक़िया तू भर भर के दे
ज़ाम यु न दर दर के दे
रात भर पीयेंगे हम
झूमकर जिएंगे हम

ओ दिल जैसी महंगी चीज़
लिए जा सस्ते में
ओ दिल जैसी महंगी चीज़
लिए जा सस्ते में
ये फूल सज़ेगा खूब
तेरे गुलदस्ते में
तेरे गुलदस्ते में होये
ओ दिल जैसी महंगी चीज़
लिए जा सस्ते में

ऐसा हीरा ऐसा मोती
ऐसा हीरा ऐसा मोती
ढूंढे से न पायेगी
हाय सोनिये हिरिये हदीपा
ऐसा हीरा ऐसा मोती
ढूंढे से न पायेगी
ये मौका अगर हाथ से
तेरे निकला तो पछ्तायेगी
खड़ा है एक सोडा हर
तेरे रास्ते में
ये फूल सज़ेगा खूब
तेरे गुलदस्ते में
तेरे गुलदस्ते में होये
दिल जैसी महंगी चीज़
लिए जा सस्ते में.


Lyrics in English

Saqiya tu bhar bhar ke de
Zam yu na dar dar ke de
Ha saqiya tu bhar bhar ke de
Zam yu na dar dar ke de
Ha raat bhar piyenge hum
Jhumkar jiyenge hum

Tere liye hai mere liye hai
Zindagi dil ki hansi ye raat saki
Milne de nazre dhalne de masti
Ho gaye hai jawa
Zazbat saki zazbat saki
Saqiya tu bhar bhar ke de
Zam yu na dar dar ke de
Ha saqiya tu bhar bhar ke de
Zam yu na dar dar ke de
Rat bhar piyenge hum
Jhumkar jiyenge hum

O dil jaisi mehangi cheez
Liye ja saste mein
O dil jaisi mehangi cheez
Liye ja saste mein
Ye phool sazega khub
Tere guldaste mein
Tere guldaste mein hoye
O dil jaisi mehangi cheez
Liye ja saste mein

Aisa heera aisa moti
Aisa heera aisa moti
Dhunde se na payegi
Haye soniye hiriye hadipa
Aisa heera aisa moti
Dhunde se na payegi
Ye moka agar hath se
Tere nikla to pachhtayegi
Khada hai ek soda har
Tere raste mein
Ye phool sazega khub
Tere guldaste mein
Tere guldaste mein hoye, o sadke
Dil jaisi mehangi cheez
Liye ja saste mein.

Leave a Reply