Drama

Sari Duniya Ke Sartaj (Ghar Ki Izzat)

By  | 

Movie: Ghar Ki Izzat
Release: 1948
Featuring Actors: Dilip Kumar, Mumtaz Shanti.
Music Director: Govind Ram
Lyrics: Ishwar Chandra Kapoor
Singer:  Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

सारी दुनिया के सरताज
तेरा अमर रहेगा राज़
सारी दुनिया के सरताज
तेरा अमर रहेगा राज़
ज़ंजीरो में थी माता
और चारों और निराशा
ज़ंजीरो में थी माता
और चारों और निराशा
तेरा जनम हुआ धरती पे
फैली फिर से आशा
तेरा जनम हुआ धरती पे
फैली फिर से आशा
देश हुआ आजाद मगर
न पहना तूने ताज
देश हुआ आजाद मगर
न पहना तूने ताज
तेरा अमर रहेगा राज़
सारी दुनिया के सरताज
तेरा अमर रहेगा राज
सारी दुनिया के सरताज
तेरा अमर रहेगा राज

हिन्दू मुस्लिम सिख ईसाई
हिन्दू मुस्लिम सिख ईसाई
सबको सीधी राह दिखलाई
हिन्दू मुस्लिम सिख ईसाई
सबको सीधी राह दिखलाई
एक मुर्ख के पागलपन ने
जलती ज्योत बुझै
जलती ज्योत बुझै

बच्चा रोए बूढा रोये
बच्चा रोए बूढा रोये
रो रो अपने नैना खोये
हर नर नारी करे पुकार
हाय बापु छोड़ दये मझदार
हाय बापु छोड़ दये मझदार
चीख रहा है हर संसारी
चीख रहा है हर संसारी
सब कुछ लुट गया
सब कुछ लुट गया आज
सब कुछ लुट गया आज
बापू अमर हो तेरा राज
सारी दुनिया के सरताज
तेरा अमर रहेगा राज़
सारी दुनिया के सरताज
तेरा अमर रहेगा राज़

तन का नाता टूट गया
तन का नाता टूट गया
और गूँज रही आवाज़
मैं हूँ अब भी साथ तुम्हारे
पूरा करना काज
ऊँचा करना नाम देश का
चमके ये स्वराज
चमके ये स्वराज
चमके ये स्वराज.


Lyrics in English

Sari duniya ke sartaj
Tera amar rahega raaz
Sari duniya ke sartaj
Tera amar rahega raaz
Zanjeero mein thi mata
Aur charo aur nirasha
Zanjeero mein thi mata
Aur charo aur nirasha
Tera janam hua dharti pe
Phaili phir se aasha
Tera janam hua dharti pe
Phaili phir se aasha
Desh hua aazad magar
Na pahna tune taaj
Desh hua aazad magar
Na pahna tune taaj
Tera amar rahega raaz
Sari duniya ke sartaj
Tera amar rahega raaj
Sari duniya ke sartaj
Tera amar rahega raaj

Hindu muslim sikh isai
Hindu muslim sikh isai
Sabko sidhi rah dikhlayi
Hindu muslim sikh isai
Sabko sidhi rah dikhlayi
Ek murkh ke pagalpan ne
Jalti jyot bujhai
Jalti jyot bujhai

Bacha roye budha roye
Bacha roye budha roye
Ro ro apne naina khoye
Har nar nari kare pukar
Haye bapu chhod daye majhdar
Haye bapu chhod daye majhdar
Chikh raha hai har sansari
Chikh raha hai har sansari
Sab kuch lut gaya
Sab kuch lut gaya aaj
Sab kuch lut gaya aaj
Bapu amar ho tera raaj
Sari duniya ke sartaj
Tera amar rahega raaz
Sari duniya ke sartaj
Tera amar rahega raaz

Tan ka nata tut gaya
Tan ka nata tut gaya
Aur goonj rahi aawaz
Main hoon ab bhi sath tumhare
Pura karna kaaj
Uncha karna naam desh ka
Chamke ye swaraj
Chamke ye swaraj
Chamke ye swaraj.

Leave a Reply

Share via