Drama

Sheesha E Dil Mein (Gehra Zakhm)

By  | 

Movie: Gehra Zakhm
Release: 1981
Featuring Actors: Vinod Mehra, Ranjeeta Kaur
Music Director: Rahul Dev Burman
Lyrics: Muqtida Hasan Nida Fazli
Singer: Amit Kumar, Asha Bhosle, Bhupinder Singh, Suresh Wadkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ ओ ओ क्या हुवा जो
न पायी वह आप से
प्यार को मिल गया
रास्ता आप से
हो क्या बताये
हमें क्या मिला आप से
जिंदगी को मिला
आसरा आप से
ओ ओ ओ राज दिल का कहाँ
है छुपा आप से
है हर इक दर्द का
सिलसिला आप से वल्लाह

शीशा-इ-दिल में
शीशा-इ-दिल में
तेरी तस्बीर है
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है
जानेमानन मुह
छुपाने से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है
जानेमानन मुह
छुपाने से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है

हुस्न शबनम नहीं
हुस्न शोला भी है
देखते देखते
तुम बदल जाओगे
आ आ आ…. पास आ ही
गए हो तोह फिर सोच लो
जब यह परदा
हटेगा तोह जल जाओगे
जब यह परदा
हटेगा तोह जल जाओगे
हुस्न की आरजू
हुस्न की आरजू कोई
आसान नहीं
जिंदगी को मिटाने
से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है
जानेमानन मुह
छुपाने से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है

हमसे पूछो मोहब्बत
में होता है क्या
जुलमें उल्फत के हम
भी गुनहगार है
जिन अदाओ के शैदा
हो तुम जाने जान
उन् अदाओ में
हम भी गिरफ्तार है
उन् अदाओ में
हम भी गिरफ्तार है
तुम भी परदे में
तुम भी परदे में
हम भी परदे में है
बात आगे बढ़ाने
से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है
जानेमानन मुह
छुपाने से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है

हो दिल में तेरी
मोहब्बत का अरमान है
दूर से तेरी महफ़िल में
आये है हम
आ आ आ आ…
परेड वाले न खुल
जाए परदा तेरा
अपनी आँखों
तूफ़ान लाये है हम
अपनी आँखों
तूफ़ान लाये है हम
तेरी चाट में अल्लाह
तेरी चाट में बर्बाद
कब से है हम
हमसे दामन बचाने
से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है
जानेमानन मुह
छुपाने से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है

हर हंसी रास्ते के
मुसाफिर है हम
हुस्न की जान है
इश्क़ की शान है
कौन है कितने पानी
में वाक़िब है हम
तुम हो तूफ़ान तोह
हम भी चट्टान है
तुम हो तूफ़ान तोह
हम भी चट्टान है
आमने सामने
आ गए हो तोह फिर
राज दिल का छुपाने
से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है
जानेमानन मुह
छुपाने से क्या फायदा
शीशा-इ-दिल में
तेरी ही तस्बीर है.


Lyrics in English

O o o kya huwa jo
Na paayi waha aap se
Pyaar ko mil gaya
Raasta aap se
Ho kya bataaye
Hamein kya mila aap se
Jindagi ko mila
Aasara aap se
O o o raaj dil ka kahaan
Hai chhupa aap se
Hai har ik dard ka
Silsila aap se wallaah

Sheesha-e-dil mein
Sheesha-e-dil mein
Teri tasbeer hai
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai
Jaanemann muh
Chhupaane se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai
Jaanemann muh
Chhupaane se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai

Husn shabnam nahi
Husn shola bhi hai
Dekhate dekhate
Tum badal jaaoge
Aa aa aa…. Paas aa hi
Gaye ho toh phir soch lo
Jab yeh parada
Hatega toh jal jaaoge
Jab yeh parada
Hatega toh jal jaaoge
Husn ki aaraju
Husn ki aaraju koi
Aasaan nahi
Jindagi ko mitaane
Se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai
Jaanemann muh
Chhupaane se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai

Humse puchho mohabbat
Mein hota hai kya
Julmen ulfat ke hum
Bhi gunehgaar hai
Jin adaao ke shaida
Ho tum jaane jaan
Unn adaao mein
Hum bhi girftaar hai
Unn adaao mein
Hum bhi girftaar hai
Tum bhi parde mein
Tum bhi parde mein
Hum bhi parde mein hai
Baat aage badhaane
Se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai
Jaanemann muh
Chhupaane se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai

Ho dil mein teri
Mohabbat ka armaan hai
Dur se teri mehfil mein
Aaye hai hum
Aa aa aa aa…
Parade waale na khul
Jaaye parada tera
Apani aankhon
Tufaan laaye hai hum
Apani aankhon
Tufaan laaye hai hum
Teri chaat mein allaah
Teri chaat mein barbaad
Kab se hai hum
Hamase daaman bachaane
Se kya faayda
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai
Jaanemann muh
Chhupaane se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai

Har hansi raaste ke
Musaafir hai hum
Husn ki jaan hai
Ishq ki shaan hai
Kaun hai kitane paani
Mein waaqib hai hum
Tum ho tufaan toh
Hum bhi chattan hai
Tum ho tufaan toh
Hum bhi chattan hai
Aamane saamane
Aa gaye ho toh phir
Raaj dil ka chhupaane
Se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai
Jaanemann muh
Chhupaane se kya faayada
Sheesha-e-dil mein
Teri hi tasbeer hai.

Leave a Reply