Emotional
Sili Hawa Chhoo Gayi (Libaas)
[wr_row width=”boxed” background=”none” solid_color_value=”#FFFFFF” solid_color_color=”#ffffff” gradient_color=”0% #FFFFFF,100% #000000″ gradient_direction=”vertical” repeat=”full” stretch=”none” position=”center center” paralax=”no” border_width_value_=”0″ border_style=”solid” border_color=”#000″ div_padding_top=”10″ div_padding_bottom=”10″ div_padding_right=”10″ div_padding_left=”10″ ][wr_column span=”span4″][wr_text el_title=”Info” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Song Info[/wr_text][wr_text el_title=”Song Info” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]
Movie/Album: Libaas
Release: Unreleased
Featuring Actors: Shabana Azmi, Naseerudding Shah and Raj Babbar
Music Director: R.D.Burman
Lyrics: Gulzar
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia: The movie remains unreleased till date for its controversial subject.Though the music album was released after the death of R.D.Burman in 1994.
[/wr_text][/wr_column][wr_column span=”span4″][wr_text el_title=”Lyrics” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Lyrics in Hindi
[/wr_text][wr_text el_title=”Lyrics” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]
सीली हवा छू गई सीला बदन छिल गया
गीली नदी के परे गीला सा चांद खिल गया
सीली हवा छू गई सीला बदन छिल गया
तुमसे मिली जो ज़िंदगी हमने अभी खोई नहीं
तेरे सिवा कोई न था तेरे सिवा कोई नहीं
सीली हवा छू गई सीला बदन छिल गया
होऽ हऽ
जाने कहाँ कैसे शहर ले के चला ये दिल मुझे
तेरे बग़ैर दिन ना जला तेरे बग़ैर शब ना बुझे
सीली हवा छू गई सीला बदन छिल गया
जितने भी तय करते गये बढ़ते गये ये फ़ासले
मीलों से दिन छोड़ आये सालों से रात ले के चले
सीली हवा छू गई सीला बदन छिल गया
गीली नदी के परे गीला सा चांद खिल गया
ल ल ल ल ला ल ल
[/wr_text][/wr_column][wr_column span=”span4″][wr_text el_title=”Lyrics” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Lyrics in English[/wr_text][wr_text el_title=”Lyrics” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]
Silli hawa chhoo gai
Sila badan chhil gayaa
Neeli nadi ke pare
Geela sa chaand khil gayaa
Silli hawa chhoo gai
Sila badan chhil gayaa
Tum se milijo zindagi,
Humne abhi boi nahi
Tere siva koi na tha
Tere siva koi nahi
Silli hawa chhoo gai
Sila badan chhil gayaa
Janekahan kaise shahar
Leke chala ye dil mujhe
Tere baghair din na jalaa
Tere baghair shab na bujhe
Silli hawa chhoo gai
Sila badan chhil gayaa
Jitane bhi tay karte gaye
Badhate gaye ye faasale
Milo se din chhod aaye
Saalo se raat leke chale
Silli hawa chhoo gai
Sila badan chhil gayaa
Neeli nadi ke pare
Geela sa chaand khil gayaa
[/wr_text][/wr_column][/wr_row][wr_row width=”boxed” background=”none” solid_color_value=”#FFFFFF” solid_color_color=”#ffffff” gradient_color=”0% #FFFFFF,100% #000000″ gradient_direction=”vertical” repeat=”full” stretch=”none” position=”center center” paralax=”no” border_width_value_=”0″ border_style=”solid” border_color=”#000″ div_padding_top=”10″ div_padding_bottom=”10″ div_padding_right=”10″ div_padding_left=”10″ ][wr_column span=”span6″][wr_text el_title=”Official” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Official Video[/wr_text][wr_video el_title=”Title” video_source_link_youtube=”https://www.youtube.com/watch?v=80fh2g3KF1I” video_youtube_dimension_width=”500″ video_youtube_dimension_height=”270″ video_youtube_autoplay=”0″ video_youtube_loop=”0″ video_youtube_modestbranding=”1″ video_youtube_rel=”1″ video_youtube_showinfo=”1″ video_youtube_autohide=”2″ video_youtube_cc=”0″ video_alignment=”center” video_margin_top=”10″ video_margin_bottom=”10″ disabled_el=”no” video_sources=”youtube” ][/wr_video][/wr_column][wr_column span=”span6″][wr_text el_title=”Other” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Other Renditions[/wr_text][wr_video video_youtube_dimension_width=”500″ video_youtube_dimension_height=”270″ video_youtube_show_list=”0″ video_youtube_autoplay=”0″ video_youtube_loop=”0″ video_youtube_modestbranding=”1″ video_youtube_rel=”1″ video_youtube_showinfo=”1″ video_youtube_autohide=”2″ video_youtube_cc=”0″ video_alignment=”center” video_margin_top=”10″ video_margin_bottom=”10″ disabled_el=”no” video_sources=”youtube” ][/wr_video][/wr_column][/wr_row][wr_row][wr_column][/wr_column]][wr_text][/wr_text][/wr_column][/wr_row]
slavko
September 29, 2015 at 7:11 am
It sometimes takes such a long time to find translations for Gulzar’s work. But I tell you, it is certainly worth the effort. And this in my opinion is a crowning jewel.