Drama

Sitam Thhe Hazaar Shukr Ke (Dushman)

By  | 

Movie: Dushman
Release: 1938
Featuring Actors: K.L. Saigal, Leela Desai
Music Director: Pankaj Mullick
Lyrics:  Arzoo Lakhnavi
Singer:  Kundan Lal Saigal
Trivia:

Lyrics in Hindi

सितम थे ज़ुल्म थे
आफत थे इतज़ार के दिन
हज़ार शुक्र के
देखेगे अब बहार दिन
सितम थे ज़ुल्म थे
आफत थे इतज़ार के दिन
हज़ार शुक्र के
देखेगे अब बहार दिन

आवाज़ की दुनिया के दोस्तों
मैं ज़रा देर से पहुंचा
इसके लिए मुझे अफसोस है
लेकिन आज आप लोगो को एक बिल-कुल
नया गाना सुनाता हूँ
रेडी

आ हा आहा हां हां हां हां
मन दरपन है जग सारा
ये जग सारा
मन दरपन है जग सारा

मन अँधियारा
जग अंधियारा
मन दरपन है जग सारा
आ हा आहा हां हां हां हां

उलटी है ये जानि दुनिया
दुःख का दुःख कैसा
दुःख का दुःख कैसा
ऐसा आँखों में टिल जैसे काला
ऐसा आँखों में टिल जैसे काला
रूप अन्धेरा
रूप अन्धेरा काम उजारा

मन दरपन है जग सारा
बेरी गाये कैसे सोये
बेरी गाये कैसे सोये
काम किये दिन नाही होए
नीरस दुःख की नाइयाँ और खेवैया
आप की नाइयाँ अपनी नैया
जाल उठा ले माझी बन जा
जाल उठा ले माझी बन जा
वो है किनारा ये है धारा
वो है किनारा ये है धारा.


Lyrics in English

Sitam the zulm the
Aafat the itazaar ke din
Hazaar shukr ke
Dekhege ab bahaar din
Sitam the zulm the
Aafat the itazaar ke din
Hazaar shukr ke
Dekhege ab bahaar din

Aawaaz ki duniyaa ke dosto
Main zaraa der se pahunchaa
Isake liye mujhe afasos hai
Lekin aaj aap logo ko ek bil-kul
Nayaa gaanaa sunaataa hun
Ready

Aa ha aaha haa haa haa haa
Man darapan hai jag saaraa
Ye jag saaraa
Man darapan hai jag saaraa

Man andhiyaaraa
Jag andhiyaaraa
Man darapan hai jag saaraa
Aa ha aaha haa haa haa haa

Ulti hai ye jaani duniyaa
Dukh kaa dukh kaisaa
Dukh kaa dukh kaisaa
Aisaa aankho mein til jaise kaala
Aisaa aankho mein til jaise kaala
Rup andheraa
Rup andheraa kaam ujaaraa

Man darapan hai jag saaraa
Beri gaaye kaise soye
Beri gaaye kaise soye
Kaam kiye din naahi hoye
Niras dukh ki naiyaan aur khevaiyaa
Aap ki naiyaan apani naiyaa
Jaal uthaa le maajhi ban jaa
Jaal uthaa le maajhi ban jaa
Wo hai kinaaraa ye hai dhaara
Wo hai kinaaraa ye hai dhaara.

Leave a Reply