Suno Sunau Ek Kahani (Bhai Bahen)

Movie: Bhai Bahen
Release: 1950
Featuring Actors: Geeta Bali, Bharat Bhushan
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Ishwar Chandra Kapoor
Singers:  Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

एक कहानी अपनी समझो या बेगानी
सुनो सुनो एक कहानी
बीस बरस हुए एक नगर में
मुन्नी आयी किसी नगर में
झूला झूली गोदो खेली
नन्ही मुन्नी वो अलबेली
ठुमक ठुमक कर आती जाती
सारे घर को नाच नचाती
ठुमक ठुमक कर
धीरे धीरे बचपन बीता
झुम मचती आयी जवानी
आयी जवानी आयी जवानी
मस्त जवानी क्या क्या लायी
मस्ती में डूबी अंगडाई
बात बात पर सरमा जाना
आँचल दातों तले दबना
बात बात पर
बात बात पर सरमा जाना
आँचल दातों तले दबना
नए नज़ारे नए तराने
नयी महफिले नयी कहानी
आयी जवानी आयी जवानी
आयी जवानी

सुनो सुनो नया फ़साना
काली बनी जब फूल सुहाने
सुनो सुनो नया फ़साना
नयी उमंगें दिल में जगी
किसी से उसकी अंखिया लगी
अंखिया लगी अंखिया लगी
दिलसे दिल की बात हो गयी
खुशिओ की बरसात हो गयी
बन कर बिगडा खेल सुहाना
दर्द भरा अब सुनो फ़साना
प्यार भरे दिल मिल सकते थे
फूल ख़ुशी के खिल सकते थे
बिच दहेज़ की बात आ गयी
डूब गया दिन रात आ गयी
कीमत बीस हज़ार थी वॉर की
खतरे में इज़्ज़त थी घर की
तुम्ही कहो अब क्या करती
बेचारी
बेचारी जीति या मरती
इस जीने से मरना अच्छा
मौत के घाट उतारना अच्छा
दुनिया वालो
दुनिया वाले दिल के काले
अपना यह संसार सम्भालो
जिस दुनिया में प्यार नहीं
वो मेरा संसार नहीं.

Lyrics in English

Ek kahani apni samjho ya begani
Suno sunau ek kahani
Bees baras huye ek nagar mein
Munni aayi kisi nagar mein
Jhulo jhuli godo kheli
Nanhi munni wo albeli
Thumak thumak kar aati jati
Sare ghar ko nach nachati
Thumak thumak kar
Dheere dheere bachpan bita
Jhum machati aayi jawani
Aayi jawani aayi jawani
Mast jawani kya kya layi
Masti mein dubi angdayi
Baat baat par sarma jana
Aanchal dato tale dabana
Baat baat par
Baat baat par sarma jana
Aanchal dato tale dabana
Naye nazare naye tarane
Nayi mahfile nayi kahani
Aayi jawani aayi jawani
Aayi jawani

Suno sunau naya fasana
Kali bani jab phul suhana
Suno sunau naya fasana
Nayi umange dil mein jagi
Kisi se uski ankhiya lagi
Ankhiya lagi ankhiya lagi
Dilse dil ki baat ho gayi
Khushio ki barsat ho gayi
Ban kar bigda khel suhana
Dard bhara ab suno fasana
Pyar bhare dil mil sakte the
Phool khushi ke khil sakte the
Beech dahej ki baat aa gayi
Dub gaya din raat aa gayi
Kimat bees hazar thi war ki
Khatre mein izzat thi ghar ki
Tumhi kaho ab kya karti
Bechari
Bechari jeeti ya marti
Is jeene se marna achha
Maut ke ghat utarna achha
Duniya walo
Duniya walo dil ke kalo
Apna yeh sansar sambhalo
Jis duniya mein pyar nahi
Wo mera sansar nahi.