Drama

Tere Dar Ko Chhod Chale (Gangaa Jamunaa Saraswathi)

By  | 

Movie: Gangaa Jamunaa Saraswathi
Release: 1988
Featuring Actors: Amitabh Bachchan, Mithun Chakraborty, Meenakshi Sheshadri, Jaya Prada
Music Director: Anu Malik
Lyrics:   Indeevar
Singer: Pankaj Udhas
Trivia:

Lyrics in Hindi

उजाले अपनी यादों के
हमारे साथ रहने दो
न जाने किस गली में
ज़िन्दगी की शाम हो जाए

तेरे दर को छोड़ चले
तेरे दर को छोड़ चले
तेरे दर को छोड़ चले
अपना दिल हम तोड़ चले
अपना दिल हम तोड़ चले

सीमा सरहद को प्यार
ने कब माना दिल को
सब अपने कोई न बेगाना
कुछ तोह कमी थी तेरे बिना
सूनी सूनी ज़िंदगी थी तेरे बिना
आज मेहमान तेरा
घर तेरा आज मेरा
मुसाफिर को पता क्या
कल कहाँ हो बसेरा
करि ख़िदमत मैं तेरी दिन
वह मालिक दिखाए
मेरी मेहमान बनके
मेरे घर तू भी आये
रहे तू सलामत हम तोह चले
अपना दिल हम तोड़ चले
अपना दिल हम तोड़ चले

जानो दिल देकर हम
प्यार निभाएंगे
एक इशारे पर हम दौड़े आयेंगे
ऐसी घडी फिर मिले न मिले
वक़्त-इ-बीड़ा है लग जा गले
चले लेकर नजर में
हंसी तेरे नज़ारे
ज़िन्दगी कान्त लेंगे
तेरे यादों के सहारे
लुटाने को सभी कुछ
तेरी राहों में निकले
तमन्ना है मेरा दम
तेरी बाहों में निकले
हाफ़िज़ खुदा तेरा हम तोह चले
हम तोह चले हम तोह चले
हम तोह चले हम तोह चले
हम तोह चले हम तोह चले.


Lyrics in English

Ujaale apani yaadon ke
Hamaare saath rehane do
Na jaane kis gali mein
Zindagi ki shaam ho jaaye

Tere dar ko chhod chale
Tere dar ko chhod chale
Tere dar ko chhod chale
Apana dil hum tod chale
Apana dil hum tod chale

Seema sarhad ko pyaar
Ne kab maana dil ko
Sab apane koi na begaana
Kuchh toh kami thi tere bina
Suni suni zindagi thi tere bina
Aaj mehmaan tera
Ghar tera aaj mera
Musaafir ko pata kya
Kal kahaan ho basera
Kari khidmat main teri din
Woh maalik dikhaaye
Meri mehmaan banake
Mere ghar tu bhi aaye
Rahe tu salaamat hum toh chale
Apana dil hum tod chale
Apana dil hum tod chale

Jaano dil dekar hum
Pyaar nibhaayenge
Ek ishaare par hum daude aayenge
Aisi ghadi phir mile na mile
Waqt-e-bida hai lag ja gale
Chale lekar najr mein
Hansi tere najaare
Zindagi kaant lenge
Tere yaadon ke sahaare
Lutaane ko sabhi kuchh
Teri raahon mein nikale
Tamanna hai mera dum
Teri baahon mein nikale
Haafiz khuda tera hum toh chale
Hum toh chale hum toh chale
Hum toh chale hum toh chale
Hum toh chale hum toh chale.

Leave a Reply