Tere Darbar Mein (Aplam Chaplam)

Movie: Aplam Chaplam
Release:  1962
Featuring Actors: V M Khan, Kumkum
Music Directors: Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Prem Dhawan.
Singers: Lata Mangeshkar, Talat Mahmood
Trivia:

Lyrics in Hindi

तेरे दरबार में तेरी सर्कार में
लेके आयी हूँ प्यार
बा अदब बामुलाहिजा होशियार
तेरे दरबार में तेरी सर्कार में
लेके आयी हूँ प्यार

रास के अफ्ताद हो रास के महताब हो
या हो रंगीन बहार
बा अदब बामुलाहिजा होशियार
बेवफा नसीब है मैं तो बेवफा नहीं
प्यार के सिवा मेरी कोई भी खाता नहीं
बेवफा नसीब है मैं तो बेवफा नहीं
प्यार के सिवा मेरी कोई भी खाता नहीं
फिर भी मेरे वास्ते दिल में क्या जगह नहीं
देखिये तो प्यार से एक बार
बा अदब बामुलाहिजा होशियार
तेरे दरबार में तेरी सर्कार में
लेके आयी हूँ प्यार
बा अदब बामुलाहिजा होशियार

तुझसे ही ये ज़िन्दगी तुझसे ही नसीब है
दिल को कुछ न चाहिए तू अगर करीब है
तुझसे ही ये ज़िन्दगी तुझसे ही नसीब है
दिल को कुछ न चाहिए तू अगर करीब है
मिल सके न प्यार तो बादशाह भी गरीब है
दिल में आ भी जाइये लेके प्यार
बा अदब बामुलाहिजा होशियार
तेरे दरबार में तेरी सर्कार में
लेके आयी हूँ प्यार
या हो रंगीन बहार
बा अदब बामुलाहिजा होशियार
बा अदब बामुलाहिजा होशियार

Lyrics in English

Tere darbar mein teri sarkar mein
Leke aayi hu pyar
Ba adab bamulahija hoshiyar
Tere darbar mein teri sarkar mein
Leke aayi hu pyar

Ras ke aftad ho ras ke mahtab ho
Ya ho rangeen bahar
Ba adab bamulahija hoshiyar
Bewafa nasib hai main to bewafa nahi
Pyar ke siwa meri koi bhi khata nahi
Bewafa nasib hai main to bewafa nahi
Pyar ke siwa meri koi bhi khata nahi
Phir bhi mere waste dil mein kya jagah nahi
Dekhiye to pyar se ek bar
Ba adab bamulahija hoshiyar
Tere darbar mein teri sarkar mein
Leke aayi hu pyar
Ba adab bamulahija hoshiyar

Tujhse hi ye zindagi tujhse hi nasib hai
Dil ko kuch na chahiye tu agar karib hai
Tujhse hi ye zindagi tujhse hi nasib hai
Dil ko kuch na chahiye tu agar karib hai
Mil sake na pyar to badshah bhi garib hai
Dil mein aa bhi jayiye leke pyar
Ba adab bamulahija hoshiyar
Tere darbar mein teri sarkar mein
Leke aayi hu pyar
Ya ho rangeen bahar
Ba adab bamulahija hoshiyar
Ba adab bamulahija hoshiyar.