Tere Gham Ko Chhupana Hai (Aabshar)

Movie: Aabshar
Release:  1953
Featuring Actors: Raj Kumar, Nimmi
Music Directors: Mohammed Shafi Niyazi
Lyrics: Waheed Qureshi
Singers: Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

तेरे ग़म को छुपाना है
ज़माने की निगाहों से
हसी का काम लेना है
सुलगते दिल की ाहो से
मेरे दिल पे छाई है
हाय गम की घटाये
मेरे दिल पे छाई है
हाय गम की घटाये
सितारों से कह दो न वो मुस्कुराये
मेरे दिल पे छाई है
हाय गम की घटाये

जुबा पर तेरा नाम आने न दूँगी
मोहब्बत पे इलज़ाम आने न दूँगी
भुलादूंगी मैं तेरी साडी जफाये
मेरे दिल पे छाई है
है ग़म की घटाये
मेरे दिल को बर्बाद करने वाले
कलेजे जो जख्मो से भर देने वाले
मेरे दिल पे छाई है
हाय गम की घटाये.

Lyrics in English

Tere gham ko chhupana hai
Zamane ki nigaho se
Hasi ka kam lena hai
Sulagte dil ki aaho se
Mere dil pe chhayi hai
Haye gum ki ghataye
Mere dil pe chayi hai
Haye gum ki ghataye
Sitaro se kah do na wo muskuraye
Mere dil pe chhayi hai
Haye gum ki ghataye

Juba par tera naam aane na dungi
Mohabbat pe ilzam aane na dungi
Bhuladungi main teri sari jafaye
Mere dil pe chhayi hai
Haye gham ki ghataye
Mere dil ko barbad karne wale
Kaleje jo jakhmo se bhar dene wale
Mere dil pe chayi hai
Haye gum ki ghataye.