Teri Aankhon Mein (Chand Mere Aja)

Movie: Chand Mere Aja
Release: 1960
Featuring Actors: Bharat Bhushan, Nanda
Music Directors: Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Prem Dhawan
Singers:  Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

तेरी आँखों में
प्यार मैंने देख लिया
गोरी तू लाख छुपा
तू भी है बेक़रार
मैंने देख लिया
सैया न बात बना
तेरी आँखों में
प्यार मैंने देख लिया
गोरी तू लाख छुपा
तू भी है बेक़रार
मैंने देख लिया
सैया न बात बना

झुकी झुकी पलकें
उठाओ ज़रा गोरी
अँखियाँ न डालो सैन्य
अंखियों में मोरि
झुकी झुकी पलकें
उठाओ ज़रा गोरी
अँखियाँ न डालो
सैंया अँखियों में मोरि
अब तो मैं जान
गया गोरी तेरी चोरी
तेरी आँखों में
प्यार मैंने देख लिया
गोरी तू लाख छुपा
तू भी है बेक़रार
मैंने देख लिया
सैया न बात बना

धीरे धीरे चलना
ये राहें अन्जानी
बचपन बीता कैसे
बीतेगी जवानी
धीरे धीरे चलना
ये राहें अन्जानी
बचपन बीता कैसे
बीतेगी जवानी
मैं हूँ नादान
मैं न जानूं ये कहानी
तू भी है बेक़रार
मैंने देख लिया
सैया न बात बना
तेरी आँखों में
प्यार मैंने देख लिया
गोरी तू लाख छुपा

काहे तेरी बतियाँ
लगे हैं बड़ी प्यारी
मैंने भी तेरे लिए
सुध है बिसारी
काहे तेरी बतियाँ
लगे हैं बड़ी प्यारी
मैंने भी तेरे लिए
सुध है बिसारी
इसको ही प्यार कहें
दुनिया ये साड़ी
तेरी आँखों में
प्यार मैंने देख लिया
गोरी तू लाख छुपा
तू भी है बेक़रार
मैंने देख लिया
सैया न बात बना.

Lyrics in English

Teri aankhon mein
Pyaar maine dekh liya
Gori tu laakh chhupa
Tu bhi hai beqaraar
Maine dekh liya
Saiya na baat bana
Teri aankhon mein
Pyaar maine dekh liya
Gori tu laakh chhupa
Tu bhi hai beqaraar
Maine dekh liya
Saiya na baat bana

Jhuki jhuki palken
Uthaao zara gori
Ankhiyaan na daalo sainya
Ankhiyon mein mori
Jhuki jhuki palken
Uthaao zara gori
Ankhiyaan na daalo
Sainyaa ankhiyon mein mori
Ab to main jaan
Gaya gori teri chori
Teri aankhon mein
Pyaar maine dekh liyaa
Gori tu laakh chhupa
Tu bhi hai beqaraar
Maine dekh liyaa
Saiya na baat bana

Dheere dheere chalna
Ye raahen anjaani
Bachpan beeta kaise
Beetegi jawaani
Dheere dheere chalna
Ye raahen anjaani
Bachpan beeta kaise
Beetegi jawaani
Main hoon nadaan
Main na jaanoon ye kahaani
Tu bhi hai beqaraar
Maine dekh liya
Saiya na baat bana
Teri aankhon mein
Pyaar maine dekh liyaa
Gori tu laakh chhupa

Kaahe teri batiyaan
Lage hain badi pyaari
Maine bhi tere liye
Sudh hai bisaari
Kaahe teri batiyaan
Lage hain badi pyaari
Maine bhi tere liye
Sudh hai bisaari
Isko hi pyaar kahen
Duniya ye saari
Teri aankhon mein
Pyaar maine dekh liya
Gori tu laakh chhupa
Tu bhi hai beqaraar
Maine dekh liya
Saiya na baat bana.