Thahar O Jaane Waale (Birha Ki Raat)

Movie: Birha Ki Raat
Release: 1950
Featuring Actors: Dev Anand, Nargis Dutt
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Sarshar Sailani
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ठहेर ओ जानेवाले ऐ
ठहेर ओ जानेवाले
इक मेरी फरियाद सुनता जा
ठहेर ओ जानेवाले ऐ

अगर वादा वफ़ा का
निभ न सकता था
किया क्यूँ था
यूँ ही बर्बाद करना
था तो दिल मेरा
लिया क्यों था
ज़रा ओ बेवफा
हाल-इ-दिल-इ-बर्बाद
सुनता जा ठहेर
ओ जानेवाले ऐ

किसे मालून था
साज़-इ-तमन्ना
टूट जाएगा
किसे मालून था
साज़-इ-तमन्ना
टूट जाएगा
मुहब्बत रूठ जाएगी
नसीबा फूट जाएगा
मेरी फूटी हुई तक़दीर की
फरियाद सुनता जा
ठहेर ओ जानेवाले ऐ

तुझे मेरी क़सम
भूले से मुझ को
याद मत करना
बसा कर इक नयी
दुनिया उसे बर्बाद
मत करना मेरे उजड़े हुए
दिल से मुबारकबाद
सुनता जा
ठहेर ओ जानेवाले ऐ
ठहेर ओ जानेवाले
इक मेरी फरियाद सुनता जा
ठहेर ओ जानेवाले ऐ.

Lyrics in English

Thaher o jaanewaale ae
Thaher o jaanewaale
Ik meri fariyaad suntaa ja
Thaher o jaanewaale ae

Agar waada wafaa kaa
Nibh na saktaa thha
Kiya kyun thha
Yun hi barbaad karna
Thha to dil mera
Liya kyun tha
Zara o bewafaa
Haal-e-dil-e-barbaad
Suntaa jaa thaher
O jaanewaale ae

Kise maalun tha
Saaz-e-tamannaa
Tut jaayegaa
Kise maalun tha
Saaz-e-tamannaa
Tut jaayegaa
Muhabbat ruthh jaaayegi
Nasiba phut jaayegaa
Meri phuti huyi taqdir ki
Fariyaad suntaa jaa
Thaher o jaanewaale ae

Tujhe meri qasam
Bhule se mujh ko
Yaad mat karna
Basa kar ik nayi
Duniya use barbaad
Mat karna mere ujde huye
Dil se mubaarakbaad
Suntaa jaa
Thaher o jaanewaale ae
Thaher o jaanewaale
Ik meri fariyaad suntaa ja
Thaher o jaanewaale ae.