Tohar Naam Lai Ke Chhoda Hai Zamana (Aaya Toofan)

Movie: Aaya Toofan
Release:  1964
Featuring Actors: Aruna, Bela Bose
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Asad Bhopali
Singers: Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना
सज्जन आ जाना
सज्जन आ जाना
करके बहाना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना

राम कसम धक् धक्
धक् धक् होये मनवा
राम कसम धक् धक्
धक् धक् होये मनवा
बात टेक तरसे तरसे नयनवा
ाओ बालम तुम्हारी बलिया
ले लो झूम झूम के
ाओ बालम तुम्हारी बलिया
ले लो झूम झूम के
ा ा जरा देखे तो हा
हमें देखे तो
मुखड़ा सुहाना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना
नाम ले के
छोड़ा है ज़माना

आज पिया अपनी बिगड़ी बन गयी है
आज पिया अपनी बिगड़ी बन गयी है
नहीं तो हमरी तुम्हरी ठन गयी है
कोई जातां करके निभेदो सैया
रीत प्रीत की
कोई जातां करके
निभेदो सैया
रीत प्रीत की
आ आ आ सुना जाये न
आ हा सुना जाये न
सखियो का तना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना
सज्जन आ जाना
सज्जन आ जाना करके बहाना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना
तोहर नाम लै के
छोड़ा है ज़माना.

Lyrics in English

Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana
Sajan aa jana
Sajan aa jana
Karke bahana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana

Ram kasam dhak dhak
Dhak dhak hoye manwa
Ram kasam dhak dhak
Dhak dhak hoye manwa
Baat take tarse tarse nayanwa
Aao balam tumhari baliya
Le lu jhum jhum ke
Aao balam tumhari baliya
Le lu jhum jhum ke
Aa aa jara dekhe to ha
Hame dekhe to
Mukhda suhana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana
Naam lai ke
Chhoda hai zamana

Aaj piya apni bigdi ban gayi hai
Aaj piya apni bigdi ban gayi hai
Nahi to hamri tumhri than gayi hai
Koi jatan karke nibhado saiya
Reet preet ki
Koi jatan karke
Nibhado saiya
Reet preet ki
Aa aa aa suna jaye na
Aa ha suna jaye na
Sakhiyo ka tana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana
Sajan aa jana
Sajan aa jana karke bahana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana
Tohar naam lai ke
Chhoda hai zamana.