Drama

Toota Hua Dil (Ek Roz)

By  | 

Movie: Ek Roz
Release: 1947
Featuring Actors: Nafeez Begum, Al Nasir
Music Director: Shyam Sunder
Lyrics: Sarshar Sailani
Singer: G. M. Durrani
Trivia:

Lyrics in Hindi

टूटा हुआ दिल लेके चले
अपने वतन से
सैयद ने बुलबुल को निकाला है
चमन पे
टूटा हुआ दिल लेके चले

फूलो में बसेरा था
उसे आग लगाकर
फूलो में बसेरा था
उसे आग लगाकर
पर कट के सैयद ने
बेगर बना कर
पर कट के सैयद ने
बेगर बना कर
बुलबुल को जुदा कर दिया
बुलबुल से चमन से
सैयद ने बुलबुल को निकाला है
चमन पे
टूटा हुआ दिल लेके चले

आंखों में छलकते हुए
अश्क़ो की जुबानी
दुनिया को सुनते हुए
ग़ुरबत की कहानी
घबराके सितम का
ज़माने के चलन से
टूटा हुआ दिल लेके चले
अपने वतन से
सैयद ने बुलबुल को निकाला
है चमन से
टूटा हुआ दिल लेके चले

किसको दिल बर्बाद की रुतदाद सुनाए
किसको दिल बर्बाद की रुतदाद सुनाए
है कौन जिसे जेक यह फरियाद सुनाई
है कौन जिसे जेक यह फरियाद सुनाई.


Lyrics in English

Toota hua dil leke chale
Apne watan se
Saiyad ne bulbul ko nikala hai
Chaman pe
Toota hua dil leke chale

Phoolo mein basera tha
Use aag lagakar
Phoolo mein basera tha
Use aag lagakar
Par kat ke saiyad ne
Begar bana kar
Par kat ke saiyad ne
Begar bana kar
Bulbul ko juda kar diya
Bulbul se chaman se
Saiyad ne bulbul ko nikala hai
Chaman pe
Toota hua dil leke chale

Aankhon mein chalakte huye
Ashqo ki jubani
Duniya ko sunate huye
Gurbat ki kahani
Ghabrake sitam ka
Zamane ke chalan se
Toota hua dil leke chale
Apne watan se
Saiyad ne bulbul ko nikala
Hai chaman se
Toota hua dil leke chale

Kisko dile barbad ki rutdad sunaye
Kisko dile barbad ki rutdad sunaye
Hai kaun jise jake yeh fariyaad sunaye
Hai kaun jise jake yeh fariyaad sunaye.

Leave a Reply