Tumhare Bin Gujare Hain Kayi Din (Atmaram)

Movie: Atmaram
Release:  1979
Featuring Actors: Shatrughan Sinha, Vidya Sinha, Bindiya Goswami,
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Vishweshwar Sharma
Singers: Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi.
Trivia:

Lyrics in Hindi

तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे
तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे
जो दिल में आ गयी है आज
हम वो कर ही गुजरेंगे

खबर क्या थी की
अपने भी सितारे
ऐसे बिगडेंगे
खबर क्या थी की
अपने भी सितारे
ऐसे बिगडेंगे
की जो पूजा के काबिल है
वो यु बदलेंगे
तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे

तुम्हारी एक न मानेंगे
करेंगे आज मन मानी
बहुत तरसया है तुमने
नहीं अब और तरसेंगे
सताया तो नहीं करते
कभी किस्मत के मारे को
किसी की जान जायेगी
किसी के अरमान निकालेंगे

तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे
जो दिल में आ गयी है आज
हम वो कर ही गुजरेंगे
तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे

मनाया तुमको कितनी बार
लेकिन तुम नहीं माने
तो अब मजबूर होकर हम
सररत पर भी उतरेंगे
हकीकत क्या है
ये पहले बता देते तो अच्छा था

कुढ़ अपने जाल से ही हम
न जाने कैसे हम निकालेंगे
तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे

कई दिन बाद फिर ये साज
ये सिंगार पाया है
नहीं मालूम था की आप यु
इंकार कर देंगे
तुम्हे कैसे बताये
क्या हमारे साथ गुजारी है
तुम्हारे ख्वाब टूटेंगे
अगर सच बात कह दे

तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे
जो दिल में आ गयी है आज
हम वो कर ही गुजरेंगे

तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे
जो दिल में आ गयी है आज
हम वो कर ही गुजरेंगे

तुम्हारे बिन गुजरे है कई दिन
अब न गुजरेंगे.

Lyrics in English

Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge
Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge
Jo dil me aa gayi hai aaj
Hum vo kar hi gujarenge

Khabar kya thi ki
Apne bhi sitare
Aise bigadenge
Khabar kya thi ki
Apne bhi sitare
Aise bigadenge
Ki jo puja ke kabil hai
Vo yu badalenge
Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge

Tumhari ek na manenge
Karenge aaj man mani
Bahut tarsaya hai tumne
Nahi ab aur tarsenge
Sataya to nahi karte
Kabhi kismat ke maro ko
Kisi ki jaan jayegi
Kisi ke arman nikalenge

Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge
Jo dil me aa gayi hai aaj
Hum vo kar hi gujarenge
Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge

Manaya tumko kitni baar
Lekin tum nahi mane
To ab majbur hokar hum
Sararat per bhi uthrenge
Hakikat kya hai
Ye pahle bata dete to acha tha

Kudh apne jaal se hi hum
Na jane kaise hum nikalenge
Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge

Kayi din baad fir ye saaj
Ye singaar paya hai
Nahi malum tha ki aap yu
Inkar kar denge
Tumhe kaise bataye
Kya humare sath gujari hai
Tumhare khwab tutenge
Agar sach baat kah de

Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge
Jo dil me aa gayi hai aaj
Hum vo kar hi gujarenge

Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge
Jo dil me aa gayi hai aaj
Hum vo kar hi gujarenge

Tumhare bin gujare hai kai din
Ab na gujarenge.