Tumhare Hain Tumse (Boot Polish)

Movie: Boot Polish
Release: 1954
Featuring Actors: Naaz, Ratan Kumar
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singers: Asha Bhosle, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

तुम्हारे हैं तुमसे दया मांगते हैं
तुम्हारे हैं तुमसे दया मांगते हैं
तेरे लाड़लो की दुआ मांगते हैं
तेरे लाड़लो की दुआ मांगते हैं

यतीमो की दुनिया में हरदम अँधेरा
यतीमो की दुनिया में हरदम अँधेरा
इधर भूल कर भी ना आया सवेरा
इधर भूल कर भी ना आया सवेरा

इसी शाम को एक पल भर जले जो
इसी शाम को एक पल भर जले जो
हम आशा का ऐसा दिया मंगाते हैं
तेरे लाड़लो की दुआ मांगते हैं

थे हम जिनकी आँखों के चञ्चल सितारे
थे हम जिनकी आँखों के चञ्चल सितारे
हमें छोड़ वह इस जहाँ से सिधारे
हमें छोड़ वह इस जहाँ से सिधारे

किसीकी ना हो जैसी किस्मत है अपनी
किसीकी ना हो जैसी किस्मत है अपनी
दुखी दिल सभी का भला मंगाते है
तेरे लाड़लो की दुआ मांगते हैं

बचा हो जो रोटी का टुकड़ा दिला दो
बचा हो जो रोटी का टुकड़ा दिला दो
जो उतरा हो तन से वह कपड़ा दिला दो
जो उतरा हो तन से वह कपड़ा दिला दो

तुम्हारे हैं तुमसे दया मांगते हैं
तेरे लाड़लो की दुआ मांगते हैं.

Lyrics in English

Tumhare hain tumse daya mangate hain
Tumhare hain tumse daya mangate hain
Tere ladlo kee duwa mangate hain
Tere ladlo kee duwa mangate hain

Yatimo kee duneeya me haradam andhera
Yatimo kee duneeya me haradam andhera
Idhar bhul kar bhee naa aaya savera
Idhar bhul kar bhee naa aaya savera

Isi sham ko ek pal bhar jale jo
Isi sham ko ek pal bhar jale jo
Ham aasha kaa aisa diya mangate hain
Tere ladlo kee duwa mangate hain

The ham jinaki aankho ke chanchal sitare
The ham jinaki aankho ke chanchal sitare
Hame chhod woh iss jahan se sidhare
Hame chhod woh iss jahan se sidhare

Kisiki naa ho jaisee kismat hai apnee
Kisiki naa ho jaisee kismat hai apnee
Dukhi dil sabhi ka bhala mangate hai
Tere ladlo kee duwa mangate hain

Bacha ho jo roti kaa tukada dila do
Bacha ho jo roti kaa tukada dila do
Jo utara ho tan se woh kapada dila do
Jo utara ho tan se woh kapada dila do

Tumhare hain tumse daya mangate hain
Tere ladlo kee duwa mangate hain.