Tumhari Chand Si Surat (Apna Khoon Apna Dushman)

Movie: Apna Khoon Apna Dushman
Release:  1969
Featuring Actors: Dara Singh, Anjum, Mumtaz Begum
Music Directors:  Lala Asar Sattar
Lyrics: Farooq Qaiser.
Singers: Asha Bhosle, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

तुम्हारी चाँद सी सूरत पे
हम को प्यार
हम को प्यार आया है
उठा कर देख ले नज़रें
तेरा दिलदार
दिलदार आया है
छुपा लूं अपनी आँखों में
बसा लूं अपनी धड़कन में
के मेरे घर में ये मेहमान
पहली बार
पहली बार आया है
तुम्हारी चाँद सी सूरत पे

कहाँ सीखा ये तडपाना
ज़रा हम को भी समझाना
करो वादा कि तुम इस का
छेड़ोगे न अफ़साना
हमीं से है मोहब्बत भी
हमीं से है ये कतराना
तुम्हारे प्यार पे मुश्किल से
ऐतबार
ऐतबार आया है
तुम्हारी चाँद सी सूरत पे
हम को प्यार
हम को प्यार आया है
के मेरे घर में ये मेहमान

तेरा रास्ते में मिल जाना
मेरा शर्मा के चल देना
मेरी बातों से घबरा के
तेरा ज़ुल्फ़ों को बल देना
तेरा एहसान है मुझ पे
मेरी क़िस्मत बदल देना
ज़माने भर को ठुकरा के
ये ताब-इ-दार
ताब-इ-दार आया है
के मेरे घर में ये मेहमान
पहली बार
पहली बार आया है
तुम्हारी चाँद सी सूरत पे
हम को प्यार
हम को प्यार आया है
तुम्हारी चाँद सी सूरत पे.

Lyrics in English

Tumhaari chaand si soorat pe
Hum ko pyaar
Hum ko pyaar aayaa hai
Uthhaa kar dekh le nazren
Tera dildaar
Dildaar aayaa hai
Chhupa loon apni aankhon mein
Basaa loon apni dhadkan mein
Ke mere ghar mein ye mehmaan
Pehli baar
Pehli baar aayaa hai
Tumhaari chaand si soorat pe

Kahaan seekhaa ye tadpaanaa
Zaraa hum ko bhi samjhaanaa
Karo waadaa ke tum is kaa
Chhedoge na afsaanaa
Hameen se hai mohabbat bhi
Hameen se hai ye katraanaa
Tumhaare pyaar pe mushkil se
Aitbaar
Aitbaar aayaa hai
Tumhaari chaand si soorat pe
Hum ko pyaar
Hum ko pyaar aayaa hai
Ke mere ghar mein ye mehmaan

Tera raste mein mil jaanaa
Mera sharmaa ke chal denaa
Meri baaton se ghabraa ke
Tera zulfon ko bal denaa
Tera ehsaan hai mujh pe
Meri qismat badal denaa
Zamaane bhar ko thhukraa ke
Ye taab-e-daar
Taab-e-daar aayaa hai
Ke mere ghar mein ye mehmaan
Pehli baar
Pehli baar aayaa hai
Tumhaari chaand si soorat pe
Hum ko pyaar
Hum ko pyaar aayaa hai
Tumhaari chaand si surat pe.