Tumhe Dil Se Chaha (Chand Aur Suraj)

Movie: Chand Aur Suraj
Release: 1965      
Featuring Actors: Dharmendra, Ashok Kumar
Music Directors: Salil Chowdhury
Lyrics: Shailendra
Singers: Mohammed Rafi, Suman Kalyanpur
Trivia:

Lyrics in Hindi

तुम्हे दिल से चाहा तुम्हे दिल दिया है
ये वादा करो के भुला तो न दोगे
तुम्ही तुम हो मेरी निगाहों में लेकिन
निगाहों से मुझको गिरा तो न दोगे
तुम्हे दिल से चाहा तुम्हे दिल दिया है
ये वादा करो के भुला तो न दोगे
तुम्ही तुम हो मेरी निगाहों में लेकिन
निगाहों से मुझको गिरा तो न दोगे

तेरा ख़याल तेरी ही बात
रहते है दिल में दिन हो के रात
तेरा ख़याल तेरी ही बात
रहते है दिल में दिन हो के रात
कही मुझको इसकी सजा तो न दोगे
तुम्ही तुम हो मेरी निगाहों में लेकिन
निगाहों से मुझको गिरा तो न दोगे
तुम्हे दिल से चाहा तुम्हे दिल दिया है
ये वादा करो के भुला तो न दोगे

धरती पे है खुशियों का राज़
एक गीत मीठा सा जीवन है आज
धरती पे है खुशियों का राज़
एक गीत मीठा सा जीवन है आज
भरम ही सही पर मिटा तो न दोगे
तुम्हे दिल से चाहा तुम्हे दिल दिया है
ये वादा करो के भुला तो न दोगे
तुम्ही तुम हो मेरी निगाहों में लेकिन
निगाहों से मुझको गिरा तो न दोगे

घिरके जब आएगी जीवन की शाम
खो जायेगा जब फ़साना तमाम
घिरके जब आएगी जीवन की शाम
खो जायेगा जब फ़साना तमाम
जले दीप मन का बुझा तो न दोगे
तुम्हे दिल से चाहा तुम्हे दिल दिया है
ये वादा करो के भुला तो न दोगे
तुम्ही तुम हो मेरी निगाहों में लेकिन
निगाहों से मुझको गिरा तो न दोगे.

Lyrics in English

Tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
Ye wada karo ke bhula to na doge
Tumhi tum ho meri nigaho me lekin
Nigaho se mujhko gira to na doge
Tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
Ye wada karo ke bhula to na doge
Tumhi tum ho meri nigaho me lekin
Nigaho se mujhko gira to na doge

Tera khyal teri hi baat
Rahte hai dil me din ho ke raat
Tera khyal teri hi baat
Rahte hai dil me din ho ke raat
Kahi mujhko iski saza to na doge
Tumhi tum ho meri nigaho me lekin
Nigaho se mujhko gira to na doge
Tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
Ye wada karo ke bhula to na doge

Dharti pe hai khushiyo ka raaz
Ek geet mitha sa jiwan hai aaj
Dharti pe hai khushiyo ka raaz
Ek geet mitha sa jiwan hai aaj
Bharam hi sahi par mita to na doge
Tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
Ye wada karo ke bhula to na doge
Tumhi tum ho meri nigaho me lekin
Nigaho se mujhko gira to na doge

Ghirke jab aayegi jiwan ki sham
Kho jayega jab fasana tamam
Ghirke jab aayegi jiwan ki sham
Kho jayega jab fasana tamam
Jala deep man ka bujha to na doge
Tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
Ye wada karo ke bhula to na doge
Tumhi tum ho meri nigaho me lekin
Nigaho se mujhko gira to na doge.