Us Basti Ko Jaanewaale (Angarey)

Movie: Angarey
Release:  1954
Featuring Actors: Nasir Khan, Nargis Dutt
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

जाने वाले
मेरे आँसू मेरी हे ले जा
साथ अपने मेरी
बेताब निगाहें ले जा

उस बस्ती को जानेवाले
लेता जा पैगाम मेरा
लेता जा पैगाम मेरा
दिल के मालिक से कह देना
हसरत भरा सलाम मेरा
लेता जा पैगाम मेरा
उस बस्ती को जानेवाले

एक तरफ दुनिया के सदमे
एक तरफ ग़म दूरी के
एक तरफ दुनिया के सदमे
एक तरफ ग़म दूरी के
कौन सुने किसको समझाऊँ
दुःख अपनी मजबूरी के
मुमकिन हो तो ले जा अपने
साथ दिल ए नाक़ाम मेरा
लेता जा पैगाम मेरा
उस बस्ती को जानेवाले

मेरी खटाए अपनी वफाए
अब न कभी वो याद करे
मेरी खटाए अपनी वफाए
अब न कभी वो याद करे
कह देना अब मेरी खातिर
उम्र न वो बर्बाद करे
छोडके मेरे हाल पे
मुझको दिल से भुला दे
नाम मेरा
दिल से भुला दे नाम मेरा

उस बस्ती को जानेवाले
लेता जा पैगाम मेरा
लेता जा पैगाम मेरा
उस बस्ती को जानेवाले

Lyrics in English

Jaane waale
Mere aansu meri aahe le jaa
Saath apane meri
Betaab nigaahe le jaa

Us basti ko jaanewale
Leta jaa paigaam mera
Leta jaa paigaam mera
Dil ke maalik se kah denaa
Hasarat bharaa salaam mera
Leta jaa paigaam mera
Us basti ko jaanewale

Ek taraf duniya ke sadme
Ek taraf gham doori ke
Ek taraf duniya ke sadme
Ek taraf gham doori ke
Kaun sune kisako samajhaaun
Duhkh apani majaburi ke
Mumakin ho to le jaa apane
Saath dil e naakaam mera
Leta jaa paigaam mera
Us basti ko jaanewale

Meri khataae apani vafaae
Ab na kabhi wo yaad kare
Meri khataae apani vafaae
Ab na kabhi wo yaad kare
Kah denaa ab meri khaatir
Umr na wo barbaad kare
Chhodake mere haal pe
Mujhako dil se bhula de
Naam mera
Dil se bhula de naam mera

Us basti ko jaanewale
Leta jaa paigaam mera
Leta jaa paigaam mera
Us basti ko jaanewale.