Ye Duniya Faani Hai (Bhagam Bhag)

Movie: Bhagam Bhag
Release: 1956
Featuring Actors: Kishore Kumar, Shashikala, Smriti Biswas
Music Directors: Omkar Prasad Nayyar
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers:  Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

ये दुनिया फानी है
ओ आणि जानी है
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा
ये दुनिया फानी है
ओ आणि जानी है
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा

ये माना होती है ाँधी जवानी
मगर कई दिन की है ज़िंदगानी
ये माना होती है ाँधी जवानी
मगर कई दिन की है ज़िंदगानी
किये जा सब का भला
किसी का दिल न दुखा
के नहीं कल का पता ओ दिलरूबा
के नहीं कल का पता ओ दिलरूबा
ये दुनिया फानी है
ओ आणि जानी है
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा

दिल कहे तो मिला लो निगाहें
पर मुसाफिर की रोको न रहें
दिल कहे तो मिला लो निगाहें
पर मुसाफिर की रोको न रहें
किये जा सब का भला
किसी का दिल न दुखा
के नहीं कल का पता ओ दिलरूबा
के नहीं कल का पता ओ दिलरूबा
ये दुनिया फानी है
ओ आणि जानी है
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा

हमसे उल्फ़त नहीं है तो छोडो
पर हसीनों का दिल तो न तोड़ो
हमसे उल्फ़त नहीं है तो छोडो
पर हसीनों का दिल तो न तोड़ो
किये जा सबका भला
किसी का दिल न दुखा
के नहीं कल का पता ओ दिलरूबा
के नहीं कल का पता ओ दिलरूबा
ये दुनिया फानी है
ओ आणि जानी है
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा
मेहरबानी कर ओ दिलरूबा.

Lyrics in English

Ye duniya faani hai
O aani jaani hai
Meharbaani kar o dilruba
Meharbaani kar o dilruba
Ye duniya faani hai
O aani jaani hai
Meharbaani kar o dilruba
Meharbaani kar o dilruba

Ye maana hoti hai andhi jawaani
Magar kai din ki hai zindagaani
Ye maana hoti hai andhi jawaani
Magar kai din ki hai zindagaani
Kiye ja sab ka bhala
Kisi ka dil na dukha
Ke nahin kal ka pata o dilruba
Ke nahin kal ka pata o dilruba
Ye duniya faani hai
O aani jaani hai
Meharbaani kar o dilruba
Meharbaani kar o dilruba

Dil kahe to mila lo nigaahen
Par musaafir ki roko na raahen
Dil kahe to mila lo nigaahen
Par musaafir ki roko na raahen
Kiye ja sab ka bhala
Kisi ka dil na dukha
Ke nahin kal ka pata o dilruba
Ke nahin kal ka pata o dilruba
Ye duniya faani hai
O aani jaani hai
Meharbaani kar o dilruba
Meharbaani kar o dilruba

Hamse ulfat nahin hai to chhodo
Par haseenon ka dil to na todo
Hamse ulfat nahin hai to chhodo
Par haseenon ka dil to na todo
Kiye ja sabka bhala
Kisi ka dil na dukha
Ke nahin kal ka pata o dilruba
Ke nahin kal ka pata o dilruba
Ye duniya faani hai
O aani jaani hai
Meharbaani kar o dilruba
Meharbaani kar o dilruba.