Yeh Pehli Mulaqat Hain (Avinash)

Movie: Avinash
Release:  1986
Featuring Actors: Mithun Chakraborty, Bindiya Goswami
Music Directors: Bappi Lahiri
Lyrics: Amit Khanna
Singers: Bappi Lahiri, Asha Bhosle,
Trivia:

Lyrics in Hindi

मौसम था वो गर्मी का
दिन था शायद छुटि का
तू था घोडा गाड़ी में
मैं थी पीली साड़ी में
देख के अछि छाव
तेरी तूने गाड़ी रोक ली

हो कुड़िये ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जनि कैसी बात हैं
ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जनि कैसी बात हैं
मुझको ऐसा लगता हैं
मेरा दिल ये कहता हैं
शादी की शुरुवात हैं
ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जाने कैसी बात हैं
मुझको ऐसा लगता हैं
मेरा दिल ये कहता हैं
शादी की शुरुवात हैं
ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जाने कैसी बात हैं

मिलते थे हम छुप छुप कर
शाम सवेरे जुहु पर
साथ में खाना खाते थे
साथ में पिक्चर जाते थे
खुल गयी चोरी एक दिन
रोती थी मैं तेरे बिन
चाहे मने कोई बुरा
प्रेमी होंगे नहीं जुड़ा
मालिक अपने साथ हैं
ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जाने कैसी बात हैं
मुझको ऐसा लगता हैं
मेरा दिल ये कहता हैं
शादी की शुरुवात हैं
ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जाने कैसी बात हैं

समझाया कुछ मम्मी ने
धमकाया कुछ डैडी ने
बात न उनकी मणि मैं
हो गयी थी दीवानी मैं
बेटी थी मैं लाड़ली मने
माँ ने शादी में ली
जो सोचा था हुआ वही
मैं तो तेरी दुल्हन बनी
आज मिलन की रात हैं
ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जाने कैसी बात हैं
मुझको ऐसा लगता हैं
मेरा दिल ये कहता हैं
शादी की शुरुवात हैं
ये पहली मुलाक़ात हैं
हाय जाने कैसी बात हैं.

Lyrics in English

Mausam tha wo garmi ka
Din tha shayad chhuti ka
Tu tha ghoda gadi mein
Main thi pili sadi mein
Dekh ke achhi chhav
Teri tune gadi rok li

Ho kudiye ye pehli mulaqat hain
Haye jani kaisi baat hain
Ye pehli mulaqat hain
Haye jani kaisi baat hain
Mujhko aisa lagta hain
Mera dil ye kahta hain
Shadi ki shuruvat hain
Ye pehli mulaqat hain
Haye jane kaisi baat hain
Mujhko aisa lagta hain
Mera dil ye kahta hain
Shadi ki shuruvat hain
Ye pehli mulaqat hain
Haye jane kaisi baat hain

Milte the hum chhup chhup kar
Sham sawere zuhu par
Sath me khana khate the
Sath mein pikchar jate the
Khul gayi chori ek din
Roti thi main tere bin
Chahe mane koi bura
Premi hoge nahin zuda
Malik apne sath hain
Ye pehli mulaqat hain
Haye jane kaisi bat hain
Mujhko aisa lagta hain
Mera dil ye kahta hain
Shadi ki shuruvat hain
Ye pehli mulaqat hain
Haye jane kaisi baat hain

Samjhaya kuch mummy ne
Dhamkaya kuch daddy ne
Baat na unki mani main
Ho gayi thi deewani main
Beti thi main ladli mane
Ma ne shadi man li
Jo socha tha huya wahi
Main to teri dulhan bani
Aaj milan ki raat hain
Ye pehli mulaqat hain
Haye jane kaisi baat hain
Mujhko aisa lagta hain
Mera dil ye kahta hain
Shadi ki shuruvat hain
Ye pehli mulaqat hain
Haye jane kaisi baat hain.