Zinda (Bhaag Milkha Bhaag)

Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Release: 2013
Featuring Actors: Farhan Akhtar, Sonam Kapoor
Music Directors: Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa, Shankar Mahadevan
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers:  Siddharth Mahadevan
Trivia:

Lyrics in Hindi

ज़िंदा हैं तोह
प्याला पूरा भर ले
कंचा फूटे
चूरा कांच कर ले

ज़िन्दगी का ये घड़ा ले
एक सांस में चढ़ा ले
हिचकियों में
क्या है मरना
पूरा मार् ले

कोयला काला है
चट्टानों ने पाला
अंदर काला बाहर काला
पर सच्चा है साला

कोयला काला है
चट्टानों ने पाला
अंदर काला बाहर काला
पर सच्चा है साला

ज़िंदा है तोह प्याला
पूरा भर ले
कंचा फूटे
चूरा कांच कर ले
कंचा फूटे
चूरा कांच कर ले

उलझे क्यूँ पैरों
में ये ख्वाब
क़दमों से
रेशम खींच दे
पीछे कुछ न
आगे का हिसाब
इस पल की क्यारी
सींच दे

आग जुबां पे रख दे
फिर चोट के
होठ भिगाएँगे
घाव गुनगुनायेंगे
तेरे दर्द गीत
बन जाएंगे

ज़िंदा है तोह प्याला
पूरा भर ले
कंचा फूटे
चूरा कांच कर ले
ज़िन्दगी का ये घड़ा ले
एक सांस में चढ़ा ले
हिचकियों में
क्या है मरना
पूरा मार् ले

कोयला काला है
चट्टानों ने पाला
अंदर काला बाहर काला
पर सच्चा है साला

कोयला काला है
चट्टानों ने पाला
अंदर काला बाहर काला
पर सच्चा है साला.

Lyrics in English

Zinda hain toh
Pyala poora bhar le
Kancha phoote
Choora kaanch kar le

Zindagi ka ye ghada le
Ek saans mein chadha le
Hichkiyon mein
Kya hai marna
Poora mar le

Koyla kaala hai
Chattanon ne paala
Andar kaala baahar kaala
Par saccha hai saala

Koyla kaala hai
Chattanon ne paala
Andar kaala baahar kaala
Par saccha hai saala

Zinda hai toh pyala
Poora bhar le
Kancha phoote
Choora kaanch kar le
Kancha phoote
Choora kaanch kar le

Uljhe kyun pairon
Mein ye khwaab
Kadmon se
Resham kheench de
Peeche kuch na
Aage ka hisaab
Iss pal ki kyaari
Seench de

Aag zubaan pe rakh de
Phir chot ke
Hoth bhigaayenge
Ghaav gungunayenge
Tere dard geet
Bann jaayenge

Zinda hai toh pyala
Poora bhar le
Kancha phoote
Choora kaanch kar le
Zindagi ka ye ghada le
Ek saans mein chadha le
Hichkiyon mein
Kya hai marna
Poora mar le

Koyla kaala hai
Chattanon ne paala
Andar kaala baahar kaala
Par saccha hai saala

Koyla kaala hai
Chattanon ne paala
Andar kaala baahar kaala
Par saccha hai saala.