Zulmi Naina Balam Ke (Banwra)

Movie: Banwra
Release: 1950
Featuring Actors: Raj Kapoor, Lalita Pawar, Nimmi
Music Directors: Krishna Dayal
Lyrics: Gafil Harnalvi
Singers:  Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए
हो ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए
तुम जीते साजन हम हार गए
तुम जीते साजन हम हार गए
हाय मार गए हो
ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए
हो ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए

मतवारी नजरिया सावरिया की हो
मतवारी नजरिया सावरिया की हो
मतवारी नजरिया सावरिया की हो
मतवारी नजरिया सावरिया की हो
मोहे ऐसी नजरिया पर वॉर गए
मोहे ऐसी नजरिया पर वॉर गए
हाय मार गए हो
ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए
हो ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए

दीवानी बनाये गये बालमा के नैन
दीवानी बनाये गये बालमा के नैन
मेरे नैनो में नैना वो डर गए
मेरे नैनो में नैना वो डर गए
हाय मार गए हो
ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए
हो ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए

मैं तो नेहा लगाए लीणो बलमा से राम
मैं तो नेहा लगाए लीणो बलमा से राम
मैं तो नेहा लगाए लीणो बलमा से राम
मैं तो नेहा लगाए लीणो बलमा से राम
खोई बैठी थी मैं वो सवार गए
खोई बैठी थी मैं वो सवार गए
हाय मार गए हो
ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए
हो ज़ुल्मी नैना बलम के मार गए.

Lyrics in English

Zulmi naina balam ke maar gaye
Ho zulmi naina balam ke maar gaye
Tum jeete sajan hum haar gaye
Tum jeete sajan hum haar gaye
Haye maar gaye ho
Zulmi naina balam ke maar gaye
Ho zulmi naina balam ke maar gaye

Matwari nazariya sawariya ki ho
Matwari nazariya sawariya ki ho
Matwari nazariya sawariya ki ho
Matwari nazariya sawariya ki ho
Mohe aisi nazariya par war gaye
Mohe aisi nazariya par war gaye
Haye maar gaye ho
Zulmi naina balam ke maar gaye
Ho zulmi naina balam ke maar gaye

Deewani banaye gayo balma ke nain
Deewani banaye gayo balma ke nain
More naino mein naina wo dar gaye
More naino mein naina wo dar gaye
Haye maar gaye ho
Zulmi naina balam ke maar gaye
Ho zulmi naina balam ke maar gaye

Main to neha lagaye lino balma se ram
Main to neha lagaye lino balma se ram
Main to neha lagaye lino balma se ram
Main to neha lagaye lino balma se ram
Khoi baithi thi main wo sawar gaye
Khoi baithi thi main wo sawar gaye
Haye maar gaye ho
Zulmi naina balam ke maar gaye
Ho zulmi naina balam ke maar gaye.