Dua Hai Ye Jaley Dil Ki (Anand Bhawan)

Movie: Anand Bhawan
Release:  1953
Featuring Actors: Manhar Desai, Nigar Sultana
Music Directors: Vasant Desai
Lyrics: Noor Lakhnavi
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

कहीं ख़ुशी
कहीं ग़म के
चिराग जलते हैं
ये मातमी है ज़माने ऐ ऐ
जुबां पे दिल के हैं
आए ा आआ आए आए

दुआ है ये जले दिल की
दुआ है ये जले दिल की
तुम्हें आबाद रहने दे ऐ
बना दे घर किसी का
और मुझे बर्बाद रहने दे
बना दे घर किसी का
और मुझे बर्बाद रहने दे
दुआ है ये जले दिल की

जला दे मेरी क़िस्मत
और क़िस्मत के सितारों को
मिटा दे ज़िन्दगी और
ज़िन्दगी की तुम बहारों को ओ ओ ओ
मगर इस
उनकी याद रहने दे ऐ
बना दे घर किसी का
और मुझे बर्बाद रहने दे
दुआ है ये जले दिल की

आए ा आ
आ आ आ
वह बिजली गिर चुकी
वह गिर चुकी
अब क्यों गिरता है
जला के आशियाना
ख़ाक क्यूँ उड़ाता है
निशाँ को नज़र के सामने
सैय्याद रहने दे ऐ ऐ
बना दे घर किसी का
और मुझे बर्बाद रहने दे
दुआ है ये जले दिल की.

Lyrics in English

Kahin khushi
Kahin gham ke
Chiraag jalte hain
Ye maatmi hai zamaane ae ae
Zubaan pe dil ke hain
Aaa aa aaaa aaa aaa

Duaa hai ye jaley dil ki
Duaa hai ye jaley dil ki
Tumhein aabaad rehne de ae
Banaa de ghar kisee kaa
Aur mujhe barbaad rehne de
Banaa de ghar kisee kaa
Aur mujhe barbaad rehne de
Duaa hai ye jaley dil ki

Jalaa de meri qismat
Aur qismat ke sitaaron ko
Mitaa de zindagi aur
Zindagi ki tum bahaaron ko o o o
Magar iss
Unnki yaad rehne de ae
Banaa de ghar kisee kaa
Aur mujhe barbaad rehne de
Duaa hai ye jaley dil ki

Aaa aa aa
Aa aa aa
Woh bijlee gir chuki
Woh gir chuki
Ab kyun giraataa hai
Jalaa ke aashiyaanaa
Khaak kyun udaataa hai
Nishaan ko nazar ke saamne
Saiyyaad rehne de ae ae
Banaa de ghar kisee kaa
Aur mujhe barbaad rehne de
Duaa hai ye jaley dil ki.