Buddham Saranam Gachhami (Angulimaal)

Movie: Angulimaal
Release:  1960
Featuring Actors: Nimmi, Bharat Bhushan
Music Directors: Anil Krishna Biswas
Lyrics: Bharat Vyas
Singers: Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

जब दुःख की घड़ियाँ आये
सच पर झूठ विजय पाए
इस निर्मल पावन मन पर
जब कलंक के घन छाये
अन्याय की आंधी से
कान उठे जब तेरे दोल
तब मानव तो मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि
तब मानव तो मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि
धम्मं सारनाम गच्छामि
सघं सारनाम गच्छामि

जब दुनिया से प्यार उठे
जब दुनिया से प्यार उठे
नफ़रत की दीवार उठे
माँ की ममता पर जिस दिन
बेटे की तलवार उठे
धरती की काया काँपे
अम्बार डगमग उठे दोल
तब मानव तू मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि
तब मानव तू मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि

दूर किया जिस ने जनजान के
व्याकुल मन का अँधियारा
जिसकी एक किरण को छूकर
चमक उठा ये जग सारा
दिप सत्य का सदा जले
दया अहिंसा सदा पहले
सुख शांति की छाया में
जन गण मन का प्रेम पीला
भारत के भगवान
बुद्धा का गूँजे
घर घर मात्र अमोल
हे मानव नित् मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि
हे मानव नित् मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि

रूठ गया जब सुन ने वाला
किस से करूँ पुकार
प्यार कहाँ पहचान सका ये
ये निर्दय संसार

निर्दयता जब ले ले धाम
दया हुई हो अन्तर्ध्यान
जब ये छोटा सा इंसान
भूल रहा अपना भगवान
सत्य तेरा जब घबराए
श्रद्धा हो जब डावांडोल
तब मानव तू मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि
तब मानव तू मुख से बोल
बुद्धम सारनाम गच्छामि.

Lyrics in English

Jab duhkh ki ghadiyaan aaye
Sach par jhuth vijay paae
Is nirmal paavan man par
Jab kalank ke ghan chhaaye
Anyaayo ki aandhi se
Kaan uthe jab tere dol
Tab manav to mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami
Tab manav to mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami
Dhammam saranam gachchhaami
Sagham saranam gachchhaami

Jab duniya se pyaar uthe
Jab duniya se pyaar uthe
Nafarat ki divaar uthe
Maa ki mamta par jis din
Bete ki talawaar uthe
Dharati ki kaayaa kaanpe
Ambar dagamag uthe dol
Tab manav tu mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami
Tab manav tu mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami

Dur kiyaa jis ne janjan ke
Vyaakul man kaa andhiyara
Jisaki ek kiran ko chhukar
Chamak uthaa ye jag sara
Dip satya kaa sada jale
Dayaa ahinsaa sada phale
Sukh shaati ki chhaya me
Jan gan man kaa prem pale
Bhaarat ke bhagawaan
Buddha kaa gunje
Ghar ghar matr amol
He manav nit mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami
He manav nit mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami

Ruth gayaa jab sun ne wala
Kis se karun pukaar
Pyaar kahaan pahachaan saka ye
Ye nirday sansaar

Nirdayataa jab le le dhaam
Daya hui ho antardhyaan
Jab ye chhotaa saa insaan
Bhul rahaa apna bhagavaan
Satya teraa jab ghabaraae
Shradha ho jab daanvaadol
Tab manav tu mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami
Tab manav tu mukh se bol
Buddham saranam gachchhaami.