Dont Take Tension (Ata Pata Lapata)

Movie: Ata Pata Lapata
Release:  2012
Featuring Actors: Rajpal Yadav, Ashutosh Rana, Vijay Raaz,
Music Directors: Sukhwinder Singh
Lyrics: Sameer
Singers: Raghubir Yadav
Trivia:

Lyrics in Hindi

अदालत की चौखट पर
देश की पलटन है
खूब चकल्लस है
थोड़ा सा ताशन है
एक कहानी सुनो
उसका हिस्सा बनो
इसके किरदार तुम
इसके किरदार हम
हालात हैं खींचे तने
फिर भी नियंत्रण है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है

चोरी हुआ मानव का द्वारिका सदन है
इज़्ज़त नगर की इज़्ज़त पे गयी बन है
कागज़ी मकान ख्वाब नंगे बदन है
इज़्ज़त की पड़ी लिस्को खुद में ही सब मगन हैं
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
पर डॉन’टी टेक

मौसम का रुख बदला
सर्दी में सूखा पड़ा
सावन में आग लगी
बारिश में फूटा घड़ा
गर्मी में खूब जम के
हो रही ठिठुरन है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
तना-तन है तना-तन
तना-तन है

खाकी का रंग उड़ा
कड़ी का ढंग उड़ा
काका तो कल वह रंग ही बदरंग है
मोरों की नगरी में में चोरों का संगम है
डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है

गवाहों के जंगल
नेताओं के दंगल हैं
मंगल नहीं सब हो रहा अमंगल है
वकीलों की बातों के तत्थ दनादन हैं
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है

कैंची बढ़कर ज़ुबानें चली हैं
बालों की खालों की खालें छिली हैं
वादी प्रतिवादी लंगोट कसे हैं
अब किसके हक़.. अब किसके हक़ में देखु
हो न डिसिशन

है डॉन’टी टेक
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सभी तना-तन है
डॉन’टी टेक टेंशन
सभी तना-तन है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
पर डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है
डॉन’टी टेक टेंशन
सब तना-तन है.

Lyrics in English

Adalat ki chaukhat par
Desh ki paltan hai
Khoob chakallas hai
Thoda sa tashan hai
Ek kahani suno
Uska hissa bano
Iske kirdaar tum
Iske kirdaar hum
Haalat hain khinche tane
Phir bhi niyantran hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai

Chori hua manav ka dwarika sadan hai
Izzat nagar ki izzat pe gayi ban hai
Kaagazi makaan khwaab nange badan hai
Izzat ki padi lisko khud mein hi sab magan hain
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai
Par don’t take

Mausam ka rukh badla
Sardi mein sukha pada
Sawan mein aag lagi
Baarish mein phoota ghada
Garmi mein khoob jam ke
Ho rahi thithuran hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai
Tana-tan hai tana-tan
Tana-tan hai

Khaki ka rang udaa
Khadi ka dhang udaa
Kaka to kala woh rang hi badrang hai
Moron ki nagri mein mein choron ka sangam hai
Don’t take tension
Sab tana-tan hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai

Gawahon ke jangal
Netaon ke dangal hain
Mangal nahi sab ho raha amangal hai
Wakeelon ki baton ke tatth danadan hain
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai

Kainchi badhkar zubanein chali hain
Balon ki khalon ki khalein chhili hain
Wadi pratiwadi langota kase hain
Ab kiske haq.. ab kiske haq mein dekhu
Ho na decision

Hai don’t take
Par don’t take tension
Sabhi tana-tan hai
Don’t take tension
Sabhi tana-tan hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai
Par don’t take tension
Sab tana-tan hai
Don’t take tension
Sab tana-tan hai.