Hum Unko Dekhte Hain (Benazir)

Movie: Benazir
Release: 1964
Featuring Actors: Meena Kumari, Ashok Kumar
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Shakeel Badayuni
Singers: Asha Bhosle, Mubarak Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

आए आए आए
आ आ आ
आई है ईद
गुंचा-इ-दिल है खिला हुआ
आँखों में है बहार का
नक़्शा खिंचा हुआ
आए आए आआ
आज उन की हर अदा है
हमारी निगाह में
नज़रों के सामने
वह नहीं हैं तो क्या हुआ
हम उन को देखते हैं
हाँ आआ अअअअअ आए
हम उन को देखते हैं
नज़ारा किये बग़ैर
हम
हम उन को देखते हैं
नज़ारा किये बग़ैर
परदे में छुप गए हैं
वह पर्दा किये बग़ैर
परदे में छुप गए हैं
वह पर्दा किये बग़ैर
हम
हम उन को देखते हैं
नज़ारा किये बग़ैर

अल्लाह रे यह महफ़िल-इ-जानां की दिलकशी
अरे वल्लाह यह दिलकशी
आआ आआआआ
अल्लाह रे यह महफ़िल-इ-जानां की दिलकशी
अजी हाँ हाँ यह दिलकशी
अजी हाँ हाँ यह दिलकशी आए आआ
लायी है रंग
यूँ भी मुहोब्बत कभी कभी आए आआ
लायी है रंग यूँ भी
मुहोब्बत कभी कभी
मुहोब्बत कभी कभी
हम तक वह आ गए हैं
इरादा किये बग़ैर

इरादा किये बग़ैर
उन में कोई बात है तो
हम भी उन से कम नहीं
यह हमारे जज़्बा-इ-दिल
की कशिश तो देखिये
हम तक वह आ गए हैं
इरादा किये बग़ैर हम
हम उन को देखते हैं
नज़ारा किये बग़ैर
परदे में छुप गए हैं
वह पर्दा किये बग़ैर हम
हम उन को देखते हैं
नज़ारा किये बग़ैर

आए आआ अअअअअअअ
अअअअअ आआ अअअअअअअ अअअअअ
मिलती है आशिकों को
दर-इ-हुस्न पर हयात
दर-इ-हुस्न पर हयात
अअअअअअअ अअअअअ
मिलती है आशिकों को
दर-इ-हुस्न पर हयात
अअअअअअअ अअअअअ
मिलती हैं आशिक़ों को
दर-इ-हुस्न पर हयात
दर-इ-हुस्न पर हयात

अअअअअअअ अअअअअ
मिलती हैं आशिक़ों को
दर-इ-हुस्न पर हयात
दर-इ-हुस्न पर हयात
लाज़िम हैं यह के
सिर भी झुके दिल के साथ साथ
दिल के साथ साथ आए आआ
दिल के साथ साथ
बनती नहीं है इश्क़ में
सज्दा किये बग़ैर
ी सज्दा किये बग़ैर

हर सांस में है
उन की मुहोब्बत बसी हुयी
मुहोब्बत बसि हुयी
आए अअअअअ
हर सांस में है
उन की मुहोब्बत बसी हुयी
मुहोब्बत बसि हुयी
मुहोब्बत बसि हुयी आए आए
यह ज़िन्दगी उन्ही की
बदौलत है ज़िन्दगी ू ोोू
यह ज़िन्दगी उन्ही की
बदौलत है ज़िन्दगी
बदौलत है ज़िन्दगी
जीता है कौन उन की
तमन्ना किये बगैर
तमन्ना किये बगैर
हम हम उन को देखते हैं
नज़ारा किये बग़ैर
परदे में छुप गए हैं
वह पर्दा किये बग़ैर
हम हम उन को देखते हैं
नज़ारा किये बग़ैर.

Lyrics in English

Aaa aaa aaa
Aa aa aa
Aayi hai eid
Guncha-e-dil hai khilaa huaa
Aankhon mein hai bahaar ka
Naqsha khinchaa huaa
Aaa aaa aaaa
Aaj un ki har adaa hai
Hamaari nigaah mein
Nazron ke saamne
Woh nahin hain to kyaa huaa
Ham un ko dekhte hain
Haan aaaa aaaaa aaa
Ham un ko dekhte hain
Nazaara kiye baghair
Ham
Ham un ko dekhte hain
Nazaara kiye baghair
Parde mein chhup gaye hain
Woh parda kiye baghair
Parde mein chhup gaye hain
Woh parda kiye baghair
Ham
Ham un ko dekhte hain
Nazaara kiye baghair

Allah re yeh mehfil-e-jaanaan ki dilkashi
Arrey wallah yeh dilkashi
Aaaa aaaaaaaa
Allah re yeh mehfil-e-jaanaan ki dilkashi
Aji haan haan yeh dilkashi
Aji haan haan yeh dilkashi aaa aaaa
Laayi hai rang
Yun bhi muhobbat kabhi kabhi aaa aaaa
Laayi hai rang yun bhi
Muhobbat kabhi kabhi
Muhobbat kabhi kabhi
Ham tak woh aa gaye hain
Iraada kiye baghair

Iraada kiye baghair
Un mein koyi baat hai to
Ham bhi un se kam nahin
Yeh hamaare jazba-e-dil
Ki kashish to dekhiye
Ham tak woh aa gaye hain
Iraada kiye baghair ham
Ham un ko dekhte hain
Nazaara kiye baghair
Parde mein chhup gaye hain
Woh parda kiye baghair ham
Ham un ko dekhte hain
Nazaara kiye baghair

Aaa aaaa aaaaaaa
Aaaaa aaaa aaaaaaa aaaaa
Milti hai aashiqon ko
Dar-e-husn par hayaat
Dar-e-husn par hayaat
Aaaaaaa aaaaa
Milti hai aashiqon ko
Dar-e-husn par hayaat
Aaaaaaa aaaaa
Milti hain aashiqon ko
Dar-e-husn par hayaat
Dar-e-husn par hayaat

Aaaaaaa aaaaa
Milti hain aashiqon ko
Dar-e-husn par hayaat
Dar-e-husn par hayaat
Laazim hain yeh ke
Sar bhi jhuke dil ke saathh saathh
Dil ke saathh saathh aaa aaaa
Dil ke saathh saathh
Banti nahin hai ishq mein
Sajdaa kiye baghair
I sajdaa kiye baghair

Har saans mein hai
Un ki muhobbat basi huyi
Muhobbat basi huyi
Aaa aaaaa
Har saans mein hai
Un ki muhobbat basi huyi
Muhobbat basi huyi
Muhobbat basi huyi aaa aaa
Yeh zindagi unhi ki
Badaulat hai zindagi oo oooo
Yeh zindagi unhi ki
Badaulat hai zindagi
Badaulat hai zindagi
Jeeta hai kaun un ki
Tamanna kiye baghair
Tamanna kiye baghair
Ham ham un ko dekhte hain
Nazaara kiye baghair
Parde mein chhup gaye hain
Woh parda kiye baghair
Ham ham un ko dekhte hain
Nazaara kiye baghair.