Kahan Chamke Kidhar Chamke (Bhai Ka Dushman Bhai)

Movie: Bhai Ka Dushman Bhai
Release: 1986
Featuring Actors: Puneet Issar, Amjad Khan
Music Directors: Jatin Pandit, Mandheer Pandit
Lyrics: Anjaan
Singers: Sulakshana Pandit
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ गुलबदन कहाँ चमके गई ये बिजली
कहाँ चमके है किधर चमके
कहाँ चमके है किधर चमके
मैं जिधर निकलू बिजली उधार चमके
मैं जिधर निकलू बिजली उधार चमके
सुबह चमके दोपहर चमके
मैं सवार के चालू
तोह रात भर चमके
मैं सवार के चालू
तोह रात भर चमके
रात भर चमके
जीओ रानी मेरी उम्र लागत जीओ

हो चढाती नदी सी तेरी चंचल जवानी
तोरे बदन पे हैं सोने का पानी
मिख़दा गुलाबी मेरी जुल्फें सुन्हेरी
मैं रुकति हूँ एक तपती दुपहरी
मेरे तन्न पे कोई नज़र हाय कहा ठहरी
हाय ग़ुलाबी क्या बात हैं…हैं ना..
मेरे जलवों से सारा सहर चमके
मेरे जलवों से सारा सहर चमके
कहाँ चमके है किधर चमके
मैं जिधर निकलू बिजली उधार चमके
हाँ उधर चमके

हो इक रोज नाचि मैं ठुमका लगाके
छेड़ा किसी ने मुझे आँखे दबाके
फिर पास आके पकड़ली कलाई
दीवाने मज्नुकी सामत ही आयी
ऐसी की धुलाई..
ऐसी की धुलाई बोला मैं हूँ तेरा भाई
मैं कलाई पकड़ लूँ तोह टोह
पांचों उंगली तेरे गाल पर चमके
पांचों उंगली तेरे गाल पर चमके
कहाँ चमके है किधर चमके
मैं जिधर निकलू बिजली उधार चमके
हाँ उधर चमके

हो दुनिया ये दुनिया दुधारी कटारी
बैठे निशाना लगाके शिकारी
तारे यहाँ रुकते हैं पुजारी
कोई न समजे मोहब्बत हमारी
कोई तो मिले जिसे कहदूँ
मैं हूँ तुम्हारी
जिसे देखो तो मेरी नज़र चमके
जो मेरे दिल में सारी उम्र चमके
कहाँ चमके है किधर चमके

कहाँ चमके है किधर चमके
मैं जिधर निकलू बिजली उधार चमके
मैं जिधर निकलू बिजली उधार चमके
सुबह चमके दोपहर चमके
मैं सवार के चालू
तोह रात भर चमके
रात भर चमके.

Lyrics in English

O ghulbadan kahan chamke gi ye bijli
Kahan chamke haay kidhar chamke
Kahan chamke haay kidhar chamke
Main jidhar nikalu bijali udhar chamke
Main jidhar nikalu bijali udhar chamke
Subah chamke dopahar chamke
Main sawar ke chalu
Toh raat bhar chamke
Main sawar ke chalu
Toh raat bhar chamke
Raat bhar chamke
Jeeo raani meri umar laagat jeeo

Ho chadhati nadi si teri chanchal jawani
Tore badan pe hain sone ka paani
Mikhada gulaabi meri zulfe sunheri
Main rukati hoon ek tapati dupahari
Mere tann pe koi nazar haay kaha thehari
Haay ghulabi kyaa baat hain…hain naa..
Mere jalwon se saara saher chamke
Mere jalwon se saara saher chamke
Kahan chamke haay kidhar chamke
Main jidhar nikalu bijali udhar chamke
Haan udhar chamke

Ho ik roj naachi main thumaka lagake
Chheda kisi ne mujhe aankhe dabake
Phir paas aake pakadli kalayi
Deewane majnuki saamat hi aayi
Aisi ki dhulayi..
Aisi ki dhulayi bola main hun tera bhai
Main kalayi pakad loon toh toh
Pancho ungali tere gaal par chamke
Pancho ungali tere gaal par chamke
Kahan chamke haay kidhar chamke
Main jidhar nikalu bijali udhar chamke
Haan udhar chamke

Ho duniya ye duniya dudhari katari
Baithe nishana lagake shikaari
Taare yahan rukatein hain pujaari
Koi na samje mohabbat hamari
Koi to mile jise kahedun
Main hoon tumhari
Jise dekhu to meri nazar chamke
Jo mere dil mein saari umar chamke
Kahan chamke haay kidhar chamke

Kahan chamke haay kidhar chamke
Main jidhar nikalu bijali udhar chamke
Main jidhar nikalu bijali udhar chamke
Subah chamke dopahar chamke
Main sawar ke chalu
Toh raat bhar chamke
Raat bhar chamke.