Drama

Bismil (Haider)

By  | 

Movie: Haider
Release: 2014
Featuring Actors: Shahid Kapoor, Tabu, Shraddha Kapoor, Kay Kay Menon
Music Director: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Sukhwinder Singh
Trivia:

Lyrics in Hindi

बिस्मिल बिस्मिल बुलबुल
इ बिस्मिल बिस्मिल
मत मिल् मत मिल जुल
से मत मिल् मत मिल
ए बिस्मिल बिस्मिल
बुलबुल ऐ बिस्मिल
मत मिल् मत मिल
गुल से मत मिल
बिस्मिल बिस्मिल
बुलबुल ऐ बिस्मिल
ए दिल ए बुलबुल
बुलबुल ऐ बिस्मिल
मुश्किल ऐ दिल भी
मुश्किल होती हैं

दिल धड़के दिल
दिल धड़के तोह
दिल धड़के दिल
दिल धड़के तोह
धड़कन ए दिल भी
हरक़त इ दिल होती हैं
खुशबुएँ गुल
में इश्क़ भरा है
मत मिल् मत मिल जुल से मत मिल
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल
मत मिल् मत मिल जुल से मत मिल
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल

हा हहै हा

होसुनले ज़माना
समझाता हूँ
तेरी कहानी
दोहराता हूँ
ए दिल ए बुलबुल
बुलबुल ऐ बिस्मिल
ए दिल ए बुलबुल
बुलबुल ऐ बिस्मिल
इक जोड़ा था न
मादा का
भोली थी बुलबुल
नर सादा था
इक जोड़ा था न
मादा का
भोली थी बुलबुल
नर सादा था

बर्फ गिरा करती थी
जब भर जाती थी
कोहसारों में
इक बाज़ बड़ा
बदनीयत था
हाँ एक बाज़ बड़ा
बदनीयत था
उड़ता था सब्ज़ा
ज़ारों में
पंखों में उसके
मौत छुपी थी

महफ़िल महफ़िल
ढूंढ रहा था
महलों की मंज़िल
महफ़िल महफ़िल
ढूंढ रहा था
महलों की मंज़िल

बुलबुल के ख्वाबों
में जाकर
ज़ेहर के डांक
लगाए थे
ख़ुश्बू इ गुल
में ज़हर भरा
और मादा को
भिजवाए थे
ज़ेहर के डांक लगाए थे
बुलबुल के ख्वाबों में जाकर
मादा को भिजवाए थे
ज़ेहर के डांक लगाए थे
ो ओवादी में छिड़का बारूद
झील में जाल भिच्छा डाले
छुरियों से बेचारे नर के
छुरियों से बेचारे नर के
दोनों पंख कटा डाले

अरे दिल दिल दिल दिल झूठ कहे ये
झूठ कहे बुज़दिल
मत मिल् मत मिल जुल से मत मिल
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल

ज़ख़्मी नर को क़ैद
किया क़ैद किया क़ैद किया
जंजीरों में बँधवाया
अरानमुला के श्री पुल्ल से
फिर पानी में फिकवाया
जेहलुजेहलुम
लाल लाल हुआ
लाल लाल हुआ
लाल लाल हुआ लाल
जेहलुम जेहलुम
लाल लाल हुआ
लाल लाल हुआ
लाल लाल हुआ लाल

कश्मीर के पानी की तासेरें
खुल गयी ज़ंजीरें तक़दीरें
ज़िंदा है वह ज़िंदा होगा
मुजरिम भी शर्मिंदा होगा
ज़िंदा है वह ज़िंदा होगा
मुजरिम भी शर्मिंदा होगा
ज़िंदा है वह ज़िंदा होगा
मुजरिम भी शर्मिंदा होगा

होश में आ जा
होश में आ जा
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल
ख़ुश्बू इ गुल
में ज़हर भरा है
होश में आ जा
होश में आ जा
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल
होश में आ जा
होश में आ जा
ए बुलबुल ऐ बिस्मिल.


Lyrics in English

Bismil bismil bulbul
E bismil bismil
Mat mil mat mil gul
Se mat mil mat mil
Aye bismil bismil
Bulbul e bismil
Mat mil mat mil
Gul se mat mil
Bismil bismil
Bulbul e bismil
Aye dil e bulbul
Bulbul e bismil
Mushkil e dil bhi
Mushkil hoti hain

Dil dhadke dil
Dil dhadke toh
Dil dhadke dil
Dil dhadke toh
Dhadkan e dil bhi
Harqat e dil hoti hain
Khushbooein gul
Mein ishq bhara hai
Mat mil mat mil gul se mat mil
Aye bulbul e bismil
Mat mil mat mil gul se mat mil
Aye bulbul e bismil

Ha hahey ha

Hosunle zamaana
Samjhaata hoon
Teri kahaani
Doharata hoon
Aye dil e bulbul
Bulbul e bismil
Aye dil e bulbul
Bulbul e bismil
Ik joda tha nar
Maada ka
Bholi thi bulbul
Nar saada tha
Ik joda tha nar
Maada ka
Bholi thi bulbul
Nar saada tha

Barf gira karti thi
Jab bhar jaati thi
Kohsaaron mein
Ik baaz bada
Badneeyat tha
Haan ik baaz bada
Badneeyat tha
Udta tha sabza
Zaaron mein
Pankhon me uske
Maut chhupi thi

Mehfil mehfil
Dhoondh raha tha
Mehlon ki manzil
Mehfil mehfil
Dhoondh raha tha
Mehlon ki manzil

Bulbul ke khwabon
Mein jaakar
Zehar ke dank
Lagaaye thhe
Khushboo e gul
Mein zehar bhara
Aur maada ko
Bhijwaaye thhe
Zehar ke dank lagaaye thhe
Bulbul ke khwabon mein jaakar
Mada ko bhijwaaye the
Zehar ke dank lagaye the
O owaadi me chidka baarood
Jheel me jaal bhichha daale
Chhuriyon se bechare nar ke
Chhuriyon se bechare nar ke
Dono pankh kataa daale

Arey dil dil dil dil jhoot kahe ye
Jhoot kahe buzdil
Mat mil mat mil gul se mat mil
Aye bulbul e bismil
Aye bulbul e bismil
Aye bulbul e bismil

Zakhmi nar ko qaid
Kiya qaid kiya qaid kiya
Zanjeeron mein bandhwaya
Aranmula ke shiri pull se
Phir paani mein phikwaaya
Jehlumjehlum
Laal laal hua
Laal laal hua
Laal laal hua laal
Jehlum jehlum
Laal laal hua
Laal laal hua
Laal laal hua laal

Kashmir ke paani ki taaserein
Khul gayi zanjeerein taqdeerein
Zinda hai woh zinda hoga
Mujrim bhi sharminda hoga
Zinda hai woh zinda hoga
Mujrim bhi sharminda hoga
Zinda hai woh zinda hoga
Mujrim bhi sharminda hoga

Hosh mein aa jaa
Hosh mein aa jaa
Aye bulbul e bismil
Aye bulbul e bismil
Khushboo e gul
Me zehar bhara hai
Hosh mein aa ja
Hosh mein aa ja
Aye bulbul e bismil
Hosh mein aa ja
Hosh mein aa ja
Aye bulbul e bismil.

Leave a Reply