Aag Chhidak Gayi (Aaghosh)

Movie: Aaghosh
Release:  1953
Featuring Actors: Gulshan Ara, M. Ismail
Music Directors: Roshan
Lyrics: Shailendra
Singers: Meena Kapoor
Trivia:

Lyrics in Hindi

आग छिडक गयी चाँदनी
मेरे गोर बदन पे
हो मेरे कोमल मन पे
आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे
आग छिडक गयी चाँदनी
मेरे गोर बदन पे
हो मेरे कोमल मन पे
आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे

लहरों के संग चम् चम् नाचे
किरणों की गोरिया धीरे से कोई
खिचे दिल के पर्दो की ये डोरिया
झूम के क्या कहता है आसमां
में सान्ग हुई मेरे सजना हाय
आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे
आग छिडक गयी चाँदनी
मेरे गोर बदन पे
हो मेरे कोमल मन पे
आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे

रात सुहानी चुपके से
कुछ कानों में कह गयी
मेरे दिल की बात बेदर्दी
दिल में ही रहे गयी
टारे भी कर गए
इशारे हसे मधमस्त नज़ारे
हाय आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे
आग छिडक गई चाँदनी
मेरे गोर बदन पे
हो मेरे कोमल मन पे
आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे

चाँद किसी का सब दुनिया सो गई
मेरी दुनिया प्यार की
सपनो में खो गयी
बैठे है वो आग लगा के
मगर बालम को बचा के हाय
आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे
आग छिडक गई चाँदनी
मेरे गोर बदन पे
हो मेरे कोमल मन पे
आज में घिर गयी घिर गयी
घिर गयी रे.

Lyrics in English

Aag chidak gayi chandani
Mere gore badan pe
Ho mere komal man pe
Aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re
Aag chidak gayi chandani
Mere gore badan pe
Ho mere komal man pe
Aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re

Lehro ke sang cham cham nache
Kirno ki goriya dhire se koi
Khiche dil ke pardo ki ye doriya
Jhum ke kya kehta hai aasma
Mein sang hui mere sajna haye
Aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re
Aag chidak gayi chandani
Mere gore badan pe
Ho mere komal man pe
Aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re

Raat suhani chupke se
Kuch kano mein keh gayi
Mere dil ki baat baidardi
Dil mein hi rahe gayi
Tare bhi kar gaye
Ishare hase madhmast nazare
Haye aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re
Aag chidak gai chandani
Mere gore badan pe
Ho mere komal man pe
Aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re

Chand kisi ka sab duniya so gai
Meri duniya pyar ki
Sapno mein kho gayi
Baithe hai wo aag laga ke
Magar balam ko bacha ke haye
Aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re
Aag chidak gai chandani
Mere gore badan pe
Ho mere komal man pe
Aaj mein ghir gayi ghir gayi
Ghir gayi re.