Aage Sukh To Peeche Dukh (Eeshwar)

Movie: Eeshwar
Release: 1989
Featuring Actors: Anil Kapoor, Vijayshanti
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anjaan
Singers: Kavita Krishnamurthy, Nitin Mukesh
Trivia:

Lyrics in Hindi

जी तुम्हारे आने से तोह
सब कुछ सुरीला हो गया
तुम मेरे आने से पहले
भी सही जा रहे थे राग धानी
अरे ऐसा तोह हम मेले में जाते हैं
आगे सुख तोह पीछे दुःख है
पीछे दुःख तोह आगे सुख है
आगे सुख तोह पीछे दुःख है
हर दुःख में कोई सुख है हो

हो आस निरास की रंग रंगी
है साड़ी उमरिया ओ मितवा रे
आगे सुख तोह पीछे दुःख है
पीछे दुःख तोह आगे सुख है
आगे सुख तोह पीछे दुःख है
हर दुःख में कोई सुख है हो
हो आस निरास की रंग रंगी है
साड़ी उमरिया ओ मितवा रे

कह गए जोगी ग्यानी ध्यानी
इस जीवन की अजब कहानी
इस जीवन की अजब कहानी
ज़िन्दगी के कई रंग
कई रंग कई रंग
कहीं छाँव कहीं धुप
कोई जाने न पेहचाने न
कभी सुख तोह कभी दुःख है
कभी दुःख तोह कभी सुख है
कभी सुख तोह कभी दुःख है
हर दुःख में कोई सुख है ो
हो आस निरास की रंग रंगी है
साड़ी उमरिया ओ मितवा रे

अपना सोचा कब होता है ो
जब सोचे सब होता है
अपना सोचा कब होता है ो
जब सोचे तब होता है
न न न वह जब सोचे सब होता है
कोई लाख करे शोर जिसके
हाथ में है डोर
उसपे कहाँ चले जोर
कोई जाने न हाँ पहचाने न
थोड़ा सुख तोह थोडा दुःख है
थोडा दुःख तोह थोड़ा सुख है
थोड़ा सुख तोह थोडा दुःख है
हर दुःख में कोई सुख है हो
हो आस निरास की रंग रंगी है
साड़ी उमरिया ओ मितवा रे

जो भी दुखों से हार न
माने उसका जीवन ही जीवन है
दुःख सीता की अग्नि परीक्षा सुख
सीता संग राम मिलन है
दुःख सीता की.

Lyrics in English

Ji tumhaare aane se toh
Sab kuchh surila ho gaya
Tum mere aane se pehale
Bhi sahi ga rahe the raag dhaani
Are aisa toh hum mele mein gaate hain
Aage sukh toh pichhe dukh hai
Pichhe dukh toh aage sukh hai
Aage sukh toh pichhe dukh hai
Har dukh mein koi sukh hai ho

Ho aas niraas ki rang rangi
Hai saari umariya o mitawa re
Aage sukh toh pichhe dukh hai
Pichhe dukh toh aage sukh hai
Aage sukh toh pichhe dukh hai
Har dukh mein koi sukh hai ho
Ho aas niraas ki rang rangi hai
Saari umariya o mitawa re

Keh gaye jogi gyaani dhyaani
Iss jeevan ki ajab kahaani
Iss jeevan ki ajab kahaani
Zindagi ke kayi rang
Kayi rang kayi rang
Kahin chaanv kahin dhup
Koi jaane na pehchaane na
Kabhi sukh toh kabhi dukh hai
Kabhi dukh toh kabhi sukh hai
Kabhi sukh toh kabhi dukh hai
Har dukh mein koi sukh hai o
Ho aas niraas ki rang rangi hai
Saari umariya o mitawa re

Apana socha kab hota hai o
Jab soche sab hota hai
Apana socha kab hota hai o
Jab soche tab hota hai
Na na na woh jab soche sab hota hai
Koi laakh kare shor jiske
Haath mein hai dor
Usape kahaan chale jor
Koi jaane na haan pehchaane na
Thoda sukh toh thoda dukh hai
Thoda dukh toh thoda sukh hai
Thoda sukh toh thoda dukh hai
Har dukh mein koi sukh hai ho
Ho aas niraas ki rang rangi hai
Saari umariya o mitawa re

Jo bhi dukhon se haar na
Maane uska jeevan hi jeevan hai
Dukh sita ki agni pariksha sukh
Sita sang raam milan hai
Dukh sita ki.