Aaja Re Pardesi-Madhumati

By Deepa | September 4, 2014

[wr_row width=”boxed” background=”none” solid_color_value=”#FFFFFF” solid_color_color=”#ffffff” gradient_color=”0% #FFFFFF,100% #000000″ gradient_direction=”vertical” repeat=”full” stretch=”none” position=”center center” paralax=”no” border_width_value_=”0″ border_style=”solid” border_color=”#000″ div_padding_top=”10″ div_padding_bottom=”10″ div_padding_right=”10″ div_padding_left=”10″ ][wr_column span=”span4″][wr_text el_title=”Song Info” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Song Info

Movie/Album: Madhumati

Release: 1958

Featuring Actors: Vyjayantimala,Dilip Kumar,Johny Walker

Music Director: Salil Chowdhury

Lyrics: Shailendra

Singers: Lata Mangeshkar

Trivia: Lata Mangeshkar got her first filmfare award as the best playback singer for “Aaja Re Pardesi”.

First winner of this category
Given as single category for both male and female singers

 

“Aaja Re Pardesi” was initially rejected by Bimal Roy as he felt that it doesn’t go with the mood of the film. Lata Mangeshkar told him that she will stop singing for his films, and so reluctantly he kept the song

[/wr_text][/wr_column][wr_column span=”span4″][wr_text el_title=”Lyrics” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Lyrics in Hindi

आ जा रे ऽऽऽ परदेसी
मैं तो कब से खड़ी इस पार
ये अँखियाँ, थक गई पंथ निहार
आ जा रे, परदेसी

तुम संग जनम जनम के फेरे
भूल गये क्यूँ साजन मेरे
तड़पत हूँ मैं सांझ सवेरे, ओ …
आ जा रे, मैं तो कब से खड़ी इस पार …

मैं नदिया फिर भी मैं प्यासी
भेद ये गहरा बात ज़रा सी
बिन तेरे हर रात उदासी, ओ …
आ जा रे, मैं तो कब से खड़ी इस पार …

मैं दिये की ऐसी बाती
जल न सकी जो बुझ भी न पाती
आ मिल मेरे जीवन साथी, ओ …
आ जा रे, मैं तो कब से खड़ी इस पार …

 

[/wr_text][/wr_column][wr_column span=”span4″][wr_text el_title=”Song Trivia” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]

Lyrics in English

Aajaa re pardesi
Main to kab se khadi is paar
Ye ankhiyaan, thak gai panth nihaar
Aajaa re, pardesi…

Main deeye ki aisi baati
Jal na saki jo bujh bhi na paati
Aa mil mere jeevan saathi, o
Aajaa re, main to kab se khadi is paar
Ye ankhiyaan, thak gai panth nihaar
Aajaa re, pardesi

Tum sang janam janam ke phere
Bhool gaye kyun saajan mere
Tadapat hun main saanjh savere, o
Aajaa re, main to kab se khadi is paar
Ye ankhiyaan, thak gai panth nihaar
Aajaa re, pardesi

Main  nadiyaa phir bhi main pyaasi
Bhed ye gaharaa baat zaraa si
Bin tere har saans udaasi, o
Aajaa re, main to kab se khadi is paar
Ye ankhiyaan, thak gai panth nihaar
Aajaa re, pardesi

[/wr_text][/wr_column][/wr_row][wr_row width=”boxed” background=”none” solid_color_value=”#FFFFFF” solid_color_color=”#ffffff” gradient_color=”0% #FFFFFF,100% #000000″ gradient_direction=”vertical” repeat=”full” stretch=”none” position=”center center” paralax=”no” border_width_value_=”0″ border_style=”solid” border_color=”#000″ div_padding_top=”10″ div_padding_bottom=”10″ div_padding_right=”10″ div_padding_left=”10″ ][wr_column span=”span6″][wr_text div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ]Official Video[/wr_text][wr_video el_title=”Title” video_source_link_youtube=”https://www.youtube.com/watch?v=Mm21SSgUHe8″ video_youtube_dimension_width=”500″ video_youtube_dimension_height=”270″ video_youtube_autoplay=”0″ video_youtube_loop=”0″ video_youtube_modestbranding=”1″ video_youtube_rel=”1″ video_youtube_showinfo=”1″ video_youtube_autohide=”2″ video_youtube_cc=”0″ video_alignment=”center” video_margin_top=”10″ video_margin_bottom=”10″ disabled_el=”no” video_sources=”youtube” ][/wr_video][/wr_column][wr_column span=”span6″][wr_text el_title=”Title” div_margin_top=”10″ div_margin_bottom=”10″ enable_dropcap=”no” disabled_el=”no” ][/wr_text][wr_video el_title=”Title” video_local_dimension_width=”500″ video_local_dimension_height=”270″ video_local_elements=”play_button__#__overlay_play_button__#__current_time__#__time_rail__#__track_duration__#__volume_button__#__volume_slider__#__fullscreen_button__#__ ” video_local_start_volume=”80″ video_local_loop=”false” video_alignment=”center” video_margin_top=”10″ video_margin_bottom=”10″ disabled_el=”no” video_sources=”local” ][/wr_video][/wr_column][/wr_row]