Aaya Saawan Jhoom Ke (Aya Sawan Jhoom Ke)

Movie: Aya Sawan Jhoom Ke
Release: 1969
Featuring Actors: Dharmendra, Asha Parekh, Balraj Sahni
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers:   Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

बड्रा हो बड्रा
छाए कि झूले पड़ गए है
की मेले लग गए मच गयी धुम रे
की आया सावन हो झूम के
आया सावन हो झूम के
बड्रा हो बड्रा
छाए कि झुमे पर्वत है
रे कजरारी बदरिया को चुम के
की आया सावन हो झूम
के की आया सावन झूम के

काहे सामने सबके
बालमवा तू छेडे जालमवा
काहे सामने सबके
बालमवा तू छेडे जालमवा
काहे फीके नज़र की
डोरी तू लुक छुप के गोरी
गजरा हाय गजरा हाय
रे बैरी बिखरा जाए रे
मेरा कजरा ओये मच गयी धुम रे
की आया सावन झूम के
आया सावन झूम के

जाने किसको किसकी
याद आई के चली पुरवाई
जाने किसको किसकी
याद आई के चली पुरवाई
जाने किस बिरहँ का
मैं तरसा के पानी बरसा
कंगना हाय कंगना
लए की घर लौट के आए
परदेसी बिदेसवा से घूम के
की आया सावन झूम के
आया सावन झूम के

तेरे सेहरे की है ये
लड़ियाँ की सावन की झाड़ियाँ
तेरे सेहरे की है ये
लड़ियाँ की सावन की झाड़ियाँ
ये है मस्त घटाओ की
टोली की तेरी है डोली
धड़का जाए धड़का
जाए रे मेरा मनवा हाय रे
साजनवा की मच गयी धुम रे
की आया सावन झूम के
आया सावन झूम के.

Lyrics in English

Badraa ho badraa
Chhaae ki jhule pad gae haay
Ki mele lag gae mach gayi dhum re
Ki aaya saawan ho jhum ke
Aaya saawan ho jhum ke
Badraa ho badraa
Chhaae ki jhume parvat haay
Re kajaraari badariyaa ko chum ke
Ki aaya saawan ho jhum
Ke ki aaya saawan jhum ke

Kaahe saamane sabake
Baalmava tu chhede jaalamva
Kaahe saamane sabake
Baalmava tu chhede jaalamva
Kaahe pheke nazar ki
Dori tu luk chhup ke gori
Gajaraa haay gajaraa haay
Re bairi bikharaa jaae re
Mera kajaraa oye mach gayi dhum re
Ki aaya saawan jhum ke
Aaya saawan jhum ke

Jaane kisako kisaki
Yaad aai ke chali puravaai
Jaane kisako kisaki
Yaad aai ke chali puravaai
Jaane kis birahan kaa
Man tarasaa ke paani barasaa
Kanganaa haay kanganaa
Laae ki ghar laut ke aae
Paradesi bidesavaa se ghum ke
Ki aaya saawan jhum ke
Aaya saawan jhum ke

Tere sehare ki hai ye
Ladiyaan ki saawan ki jhadiyaan
Tere sehare ki hai ye
Ladiyaan ki saawan ki jhadiyaan
Ye hai mast ghataao ki
Toli ki teri hai doli
Dhadka jaae dhadka
Jaae re mera manavaa haay re
Saajanavaa ki mach gayi dhum re
Ki aaya saawan jhum ke
Aaya saawan jhum ke.