Ab Humko Bhula Do (Dukhiyari)

Movie: Dukhiyari
Release: 1948
Featuring Actors: Bhudo Advani, Chand Burke
Music Directors: Gyan Dutt
Lyrics: Farooq Qaiser
Singers: Surendra Nath
Trivia:

Lyrics in Hindi

अब हमको भुला दो कहते हैं

अब हमको भुला दो कहते हैं
कहते है
कहते थे कभी जो भूलना न
भूलना न भूलना न
वो अपनी नज़र से कहते है
घर दिल में किसी के बानाना न
भूलना न भूलना न

तू शाद रहो आबाद रहो
मजबूरियों का अब जीकर ही क्या
मजबूरियों का अब जीकर ही क्या
तक़दीर ही बिगड़ी जब अपनी
फिर तुमसे करे शिकवा कैसा
फिर तुमसे करे शिकवा कैसा

हो शादी मुबारक तुमको
मेरी बर्बादी का गम खाना न
भूलना न भूलना न
अब हमको भुला दो कहते हैं
कहते थे कभी जो भूलना न

जिस रोज़ मिली थी तुमसे नजर
आएंगे ये दिन थी किसको खबर
वो गीत ख़ुशी के ः लैब पर
अरमानो का मातम है इधर
वह गीत ख़ुशी के है
लैब पर अरमानो का मातम है
इधर ए दिल तड़पने दे
वो हो गया जो था होना न
भूलना न भूलना न
अब हमको भुला दो कहते हैं
कहते थे कभी जो भूलना न

न वर्षा होगी फूलो की फूलो की
या अश्क़ो की आँखों से लगी झड़ी
या अश्क़ो की आँखों से लगी झड़ी
मन के उमंगें
मन के उमंगें हर लहज़ा
या दुश्मन जा एक घडी
या दुश्मन जा एक एक घडी
ए दर्द सँभालने दे समझा
ए हसरते दिल तड़पना न
भूलना न भूलना न.

Lyrics in English

Ab humko bhula do kehte hain

Ab humko bhula do kehte hain
Kahte hai
Kahte the kabhi jo bhulana na
Bhulana na bhulana na
Wo apni nazar se kahte hai
Ghar dil mein kisi ke banana na
Bhulana na bhulana na

Tu shad raho aabad raho
Majburiyo ka ab jikar hi kya
Majburiyo ka ab jikar hi kya
Takdir hi bigdi jab apni
Phir tumse kare shikwa kaisa
Phir tumse kare shikwa kaisa

Ho shadi mubarak tumko
Meri barbadi ka gum khana na
Bhulana na bhulana na
Ab humko bhula do kehte hain
Kahte the kabhi jo bhulana na

Jis roz mili thi tumse najar
Aayenge ye din thi kisko khabar
Wo geet khushi ke ha lab par
Armano ka matam hai idhar
Waha geet khushi ke hai
Lab par armano ka matam hai
Idhar aye dil tadapne de
Wo ho gaya jo tha hona na
Bhulana na bhulana na
Ab humko bhula do kehte hain
Kahte the kabhi jo bhulana na

Na varsha hogi phoolo ki phoolo ki
Ya ashqo ki aankho se lagi jhadi
Ya ashqo ki aankho se lagi jhadi
Mana ke umange
Mana ke umange har lahza
Ya dushman ja ek ghadi
Ya dushman ja ek ek ghadi
Aye dard sambhalne de samjha
Aye hasrate dil tadpana na
Bhulana na bhulana na.