Ae Meri Zindagi Tujhe (Adil-E-Jahangir)

Movie: Adil-E-Jahangir
Release:  1955
Featuring Actors: Pradeep Kumar, Meena Kumari
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ऐ मेरी ज़िन्दगी तुझे
धुन्धु कहा
न तोह मिल के गये
ना ही छोड़ा निशान
ऐ मेरी ज़िन्दगी
तुझे धुन्धु कहा

साथ लेजा मुझे
वादिये मौत में
साथ लेजा मुझे
वादिये मौत में
ये भी क्या ज़िन्दगी
तू कहा मैं कहा
तू कहा मैं कहा
ऐ मेरी ज़िन्दगी
तुझे धुन्धु कहा
न तोह मिल के गये
ना ही छोड़ा निशान
ऐ मेरी ज़िन्दगी
तुझे धुन्धु कहा

नहीं मेहँदी सनम
यह है ख़ून जिगर
नहीं मेहँदी सनम
यह है ख़ून जिगर
देखि होगी भला
ऐसी दुल्हन कहा
ऐसी दुल्हन कहा
ऐ मेरी ज़िन्दगी
तुझे धुन्धु कहा
न तोह मिल के गये
ना ही छोड़ा निशान
ऐ मेरी ज़िन्दगी
तुझे धुन्धु कहा

सुन रहा है तू क्या
ये ख़ुशी की सदा
सुन रहा है तू क्या
ये ख़ुशी की सदा
आ रहा है मेरी
मौत का कारवां
मौत का कारवां
ऐ मेरी ज़िन्दगी
तुझे धुन्धु कहा
न तोह मिल के गये
ना ही छोड़ा निशान
ऐ मेरी ज़िन्दगी
तुझे धुन्धु कहा.

Lyrics in English

Ae meri zindagi tujhe
Dhundhu kaha
Na toh mil ke gaye
Naa hi chhoda nishan
Ae meri zindagi
Tujhe dhundhu kaha

Saath leja mujhe
Vadiye maut me
Saath leja mujhe
Vadiye maut me
Ye bhi kya zindagi
Tu kaha main kaha
Tu kaha main kaha
Ae meri zindagi
Tujhe dhundhu kaha
Na toh mil ke gaye
Naa hi chhoda nishan
Ae meri zindagi
Tujhe dhundhu kaha

Nahi mehndi sanam
Yeh hai khune jigar
Nahi mehndi sanam
Yeh hai khune jigar
Dekhi hogi bhala
Aisi dulhan kaha
Aisi dulhan kaha
Ae meri zindagi
Tujhe dhundhu kaha
Na toh mil ke gaye
Naa hi chhoda nishan
Ae meri zindagi
Tujhe dhundhu kaha

Sun raha hai tu kya
Ye khushi ki sada
Sun raha hai tu kya
Ye khushi ki sada
Aa raha hai meri
Maut ka karwan
Maut ka karwan
Ae meri zindagi
Tujhe dhundhu kaha
Na toh mil ke gaye
Naa hi chhoda nishan
Ae meri zindagi
Tujhe dhundhu kaha.