Ae Raat Zara Aahista Guzar (Aasmaan Mahal)

Movie: Aasmaan Mahal
Release:  1965
Featuring Actors: Prithviraj Kapoor, Dilip Roy, Surekha
Music Directors: J.P. Kaushik
Lyrics: Ali Sardar Jafri
Singers: Geeta Dutt, Madhukar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता गुजर आहिस्ता गुजर

ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र

जो बिच नहीं बाकि हाथों में
आन्ह्को में मगर बन बाकि है
जो बिच नहीं बाकि हाथों में
आन्ह्को में मगर बन बाकि है
ये जाम है ये पैमाना है
ये जाम है ये पैमाना है
ये विणा है ये सकीय है
दिल प्यासा हाय दिल प्यासा है
प्यासी है नजर
दिल प्यासा है प्यासी है नजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र

सब डूब चूका है मयखाने
और रात अभी भी ये भी नहीं
सब डूब चूका है मयखाने
और रात अभी भी ये भी नहीं
खली हुए सरे जमो सब
खली हुए सरे जमो सब
जी भर के अभी पी भी नहीं
इस दर्द को लेकर जाए किधर
इस दर्द को लेकर जाए किधर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
अल्ला हू अल्लाह हू
अल्ला हू अल्लाह हू
कितना झूठ है ये दौलत का
हुकूमत का गरूर
नाम का नेसल का इज़्ज़त का
सराफत का गरूर
सब की झुक है गर्दन
सब की झुक है गर्दन
अल्ला हू अल्लाह हू
अल्ला हू अल्लाह हू
अल्ला हू अल्लाह हू
अल्ला हू अल्लाह हू

क्या रंग रंगीली दुनिआ है
एक और गुनाह करने तो चले
क्या रंग रंगीली दुनिआ है
एक और गुनाह करने तो चले
बिखरे हुए लहको जलवे है
बिखरे हुए लहको जलवे है
दामन जो जरा भर्ने तो चले
रहो की न मंजिल की है खबर
रहो की न मंजिल की है खबर

ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र
आहिस्ता आहिस्ता आहिस्ता गुजर
ऐ रात ज़रा आहिस्ता गुज़र.

Lyrics in English

Ae raat zara aahista guzar
Aahista gujar aahista gujar

Ae raat zara aahista guzar
Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar

Jo bich nahi baki hatho mein
Aanhko me magar ban baki hai
Jo bich nahi baki hatho mein
Aanhko me magar ban baki hai
Ye jam hai ye paymana hai
Ye jam hai ye paymana hai
Ye vina hai ye saki hai
Dil pyasa haye dil pyasa hai
Pyasi hai najar
Dil pyasa hai pyasi hai najar
Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar
Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar

Sab dub chuka hai maykhana
Or raat abhi bhi ye bhi nahi
Sab dub chuka hai maykhana
Or raat abhi bhi ye bhi nahi
Khali hue sare jamo sab
Khali hue sare jamo sab
Ji bhar ke abhi pi bhi nahi
Is dard ko lekar jaye kidhar
Is dard ko lekar jaye kidhar
Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar
Alla hu allah hu
Alla hu allah hu
Kitna jhutha hai ye daulat ka
Hukumat ka garur
Naam ka nasal ka izzat ka
Sarafat ka garur
Sab ki jhuk hai gardan
Sab ki jhuk hai gardan
Alla hu allah hu
Alla hu allah hu
Alla hu allah hu
Alla hu allah hu

Kya rang rangili dunia hai
Ek aur gunah karne to chale
Kya rang rangili dunia hai
Ek aur gunah karne to chale
Bikhre hue lahko jalwe hai
Bikhre hue lahko jalwe hai
Daman jo jara bharne to chale
Raho ki na manjil ki hai khabar
Raho ki na manjil ki hai khabar

Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar
Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar
Aahista aahista aahista gujar
Ae raat zara aahista guzar.