Ae Zindagi Ke Rahi (Bahar)

Movie: Bahar
Release: 1951
Featuring Actors: Vyjayanthimala, Karan Dewan
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Talat Mahmood
Trivia:

Lyrics in Hindi

ए ज़िन्दगी के राही
हिम्मत ना हार जाना
हिम्मत ना हार जाना
ए ज़िन्दगी के राही
ए ज़िन्दगी के राही
हिम्मत ना हार जाना
बीतेगी रात ग़म की
बदले गए ये ज़माना
ए ज़िन्दगी के राही

क्यों रात की स्याही
तुझ को डरा रही है
क्यों रात की स्याही
तुझ को डरा रही है
हारे हुए मुसाफिर
मंज़िल बुला रही है
हारे हुए मुसाफिर
मंज़िल बुला रही है
बस जाए गए किसी दिन
उजड़ा जो आशियाना
बीतेगी रात ग़म की
बदले गए ये ज़माना
ए ज़िन्दगी के रही
हाथों से तेरे दामन
उम्मीद का न छूटे

हाथों से तेरे दामन
उम्मीद का न छूटे
दम टूट जाए लेकिन
हिम्मत कभी न टूटे
दम टूट जाए लेकिन
हिम्मत कभी न टूटे
मारने में क्या धरा
है जीने का कर बहाना
बीतेगी रात ग़म की
बदले गए ये ज़माना
ए ज़िन्दगी के रही.

Lyrics in English

Aye zindagi ke raahi
Himmat naa haar jaana
Himmat naa haar jaana
Aye zindagi ke raahi
Aye zindagi ke raahi
Himmat naa haar jaana
Beetegi raat gham ki
Badale ga ye zamaana
Aye zindagi ke raahi

Kyon raat ki siyaahi
Tujh ko dara rahi hai
Kyon raat ki siyaahi
Tujh ko dara rahi hai
Haare huye musaafir
Manzil bulaa rahi hai
Haare huye musaafir
Manzil bulaa rahi hai
Bas jaaye ga kisi din
Ujada jo aashiyaanaa
Beetegi raat gham ki
Badale gaa ye zamana
Aye zindagi ke rahi
Haathon se tere daaman
Umeed ka na chhute

Haathon se tere daaman
Umeed ka na chhute
Dam tut jaaye lekin
Himmat kabhi na tute
Dam tut jaaye lekin
Himmat kabhi na tute
Marne mein kya dhara
Hai jeene kaa kar bahaanaa
Beetegi raat gham ki
Badale gaa ye zamana
Aye zindagi ke rahi.